BALLADE - oversættelse til Fransk

• ballade
• trouble
• du grabuge
• ennuis
• problèmes
• histoires
• pétrin
• emmerdes
• bagarre
• embrouilles
• chichi
• tapage

Eksempler på brug af Ballade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De var kun kommet for at lave ballade.
Ils allaient là pour faire du grabuge.

Du laver altid ballade.
T'apportes toujours des emmerdes.

Tror du, at Elmer vil lave ballade?
Tu crois qu'Elmer… va faire des histoires?

Men med denne møtrik nødt til at være omhyggelig med at undgå ballade.
Mais avec cet écrou besoin d'être prudent pour éviter les ennuis.

Det er en opskrift på ballade.
C'est une recette du pétrin.

Ingen ballade- og heller ingen tilskuere.
Ni bagarre, et si les spectateurs.

Jeg er ikke ude på ballade.
Je veux pas d'embrouilles.

går sin vej, hvis der er ballade.
part en courant s'il y a du grabuge.

Laver du ballade?
Tu fais des histoires?

Hvis de stopper os bliver der ballade.
Si je pars il y aura des emmerdes.

Lad os finde hende, før hun laver mere ballade.
Trouvons-la avant qu'elle ne se mette encore plus dans le pétrin.

han var ballade.
voilà les embrouilles.

Der bliver ballade.
Va y avoir du grabuge.

Jeg ønsker ingen ballade.
Je ne cherche pas la bagarre.

Det er kun dig, der laver ballade.
On est 15. Tu es le seul à faire des histoires.

Vægtløftning, kortspil og ballade.
Les haltères, le poker et les emmerdes.

De laver altid ballade.
Toujours dans les embrouilles.

Jeg låser dørene hvis militsen begynder at lave ballade igen.
Je ferme tout au cas où la milice revient faire du grabuge.

Jeg er ikke ude på ballade.
Je veux pas d'histoires.

Det er sgu for meget ballade.
C'est trop d'emmerdes.