BALLADE - oversættelse til Engelsk

• trouble
• fuss
• ballad
• mischief
• ruckus
• problems
• commotion
• troubles
• problem

Eksempler på brug af Ballade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var lidt ballade, da vi tog derfra,-.
And a Redcoat was shot. And there was some ruckus as we left.

Mindre ballade, du ved?
Less fuss, you know?

Abe skal ikke haVe ballade.
Abe doesn't need problems.

Jeg regner med, at du nu vil holde dem ude af ballade.
I'm relying on you now to keep them all out of mischief.

Han er ballade.
He's trouble.

Pludselig bliver der ballade.
Suddenly there's a commotion.

Og vi får heller ikke ballade med naboerne, for de er døde.
And there's no problem with the neighbors, because they're all dead.

Det er en ballade fra sidst i 1600-tallet.
It's a ballad from the late 1600s.

Ballade på hjemmefronten?
Domestic troubles?

Dine fætre har lavet meget ballade.
Your cousins? have made much fuss.

derfor er der ballade.
That's what the ruckus is about.

Clyde lavede altid ballade.
Clyde was always mischief.

Jeg vil ikke have ballade.
I don't want problems.

Jeg hader ballade.
I hate trouble.

Åh, altså! For pokker, hvad er det for en ballade?
Ah… For pete'ss-sake, what'ss all the commotion? Oh,?

Er der ballade på skolen?
Is there a problem on campus?

Syng El Monstruos ballade og kurer min brors hjernetumor.
And cure my brother's brain tumor! Sing the ballad of El Monstruo.

Hvad var den for en ballade?
What was that ruckus?

Hun ønskede ikke ballade.
She didn't want the fuss.

Stadig ude på ballade.
Still full of mischief.