LIDT BALLADE - oversættelse til Engelsk

• little trouble
• little ruckus
• bit of trouble

Eksempler på brug af Lidt ballade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, du ville få lidt ballade så vi kunne droppe Steptacular.
And I could get SBB back in order. I thought you would get into a little trouble and we could bail on Steptacular.

jeg ville have Malkys hjælp til at lave lidt ballade.
I wanted Malky to wade in with me and spill a little vino.

Den skabte lidt ballade på Adair.
It caused a little static with the philosophy department at Adair.

Er du bange for lidt ballade?
You're not afraid of a bit of controversy?

Davs, Jeg vil godt have lidt ballade.
Hey, I wanna be in trouble.

Lad os lave lidt ballade.
Let's get into some trouble.

Jeg hører, du havde lidt ballade i dag.
You saw a little action today, I hear.

ville have lidt ballade.
wanting to stir up trouble.

Der var lidt ballade i går.- Ellers noget?
Last night was a bit rough.- Anything else?

Nå, men vi har stadig lidt ballade her.- Nej.
No. Well, we are still having some issues here.

Du lavede vist lidt ballade i den her seng, hva'?
Got in some trouble on this bed, huh?

Nå, men vi har stadig lidt ballade her.- Nej.
Well, we are still having some issues here. No.

Åh, han kommer nok til at lave lidt ballade indenfor de næste år.
Oh, he's gonna raise hell the next few years.

Jeg tror vi har lidt rocker ballade.
I think we have got some biker trouble.

Jeg tror vi har lidt rocker ballade.
I think we have got some hoon trouble.

Skifer er også brugt, men med det lidt mere ballade.
Slate is also used, but with it a bit more fuss.

Der var lidt ballade i sidste uge.
I had a little trouble with Riley last week.

Kan man lave lidt ballade og tilbringe natten her.
Make a little ruckus, and you spend the night in here.

Bare lidt ballade i byen.
Just a little trouble downtown.

Kan man lave lidt ballade og tilbringe natten her.
You need to slip from your troubles, make a little ruckus, and you spend the night in here.