Eksempler på brug af Mere ballade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis der bliver mere ballade, må I forlade vandrehjemmet.
If there's any more trouble, you will have to leave the hostel.Hvis der er mere ballade, springer jeg fra.
I told you, any more trouble, I want out.Men laver han mere ballade, så er det slut.
But if he gets into any more trouble he's finished.Har der været mere ballade Han har det fint.
He's fine. Is there any more trouble.Der bliver ikke mere ballade med vores gæst.
We won't be having any further trouble from our guest.Hvis du laver mere ballade, laver du aldrig en video igen.
If you make any more trouble, you will never make another video.Er der mere ballade, ryger du ud.
Any more trouble, and you're out.Jeg får mere ballade for at uddybe de bogstaver, men aldrig N-ord.
I get in more trouble for expanding those single letter words, but never"N"s.Får jeg mere ballade med dig?
Are we gonna have any more trouble?Jeg synes De skal dræbe ham nu. Inden han laver mere ballade.
I think you should kill him now, before he causes more trouble.Der bliver ikke mere ballade.
There won't be any more trouble.Hvis Carlton ikke tager hævn, bliver der ikke mere ballade.
Carlton won't retaliate. No more pranks.Høje dommer… med al respekt… fortid og nutid og uden mere ballade.
Your Honor with all due respect past and present, and without further to-do.Du sagde, der ikke ville blive mere ballade.
You said there wasn't going to be anymore trouble.Det får vi bare mere ballade af.
We will just get into more trouble.Jeg vil ikke have mere ballade.
I don't want any more problems.Så Umennesker laver mere ballade.
So Inhumans cause more trouble.Og at du ikke får mere ballade fra mig.
And that you won't be having any more trouble from me.Men det sidste jeg har brug for Er mere ballade med de social myndigheder.
But the last thing I need is more hastle from social services.Vi er på røven, hvis han laver mere ballade.
We will be totally screwed if he causes more trouble.
