TROUBLES - oversættelse til Dansk

• problemer
• bekymrer
• urolighederne
• vanskeligheder
• besvær
• trængsler
• genvordigheder
• kvaler
• plager
• troubles
• besværligheder
• ballade
• knibe
• ulejlighed
• tynger

Eksempler på brug af Troubles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We got enough troubles of our own.
Vi har vores egne problemer.

In this book Drexler emphasizes God's Providence throughout all Joseph's troubles.
I denne bog understreger Drexler Guds forsyn gennem alle Josephs vanskeligheder.

When we heard of your troubles I prayed to our virgin for a miracle.
Da vi hørte om dine kvaler, bad jeg til jomfruen om et mirakel.

What troubles you, sister?
Hvad plager dig, søster?

And there are times it still troubles me.
Nogle gange bekymrer det mig stadig.

Maybe even a little bag of gold for your troubles.
Måske endda en lille pose guld for dit besvær.

Thomson somehow let the meaning of'recovery' escape him. Therefrom came his troubles.
Thomson anden lad betydningen af'nyttiggørelse' slippe ham. Derfra kom hans genvordigheder.

You tell him his troubles are over.
Du fortæller ham hans problemer er overstået.

And as much as it pains me, I must confess that their troubles had only just begun.
Må jeg tilstå at deres trængsler først lige var begyndt.

Throughout the entire trip hardly a word was said about their troubles.
Under hele rejsen blev der næppe sagt et ord om deres vanskeligheder.

And that troubles you?
Og det plager dig?

Your troubles have only just begun.
Dine kvaler er kun lige begyndt.

There is something that troubles me. Indy.
There is something that troubles me. Indy… Indy.

It troubles me very much.
Det bekymrer mig meget.

We head in the opposite direction, toward troubles and complexities.
Vi er på vej i modsat retning, mod besvær og forviklinger.

He's a boy with some troubles.
Han er dreng med problemer.

This sensory faculty is the great goal behind all life's present troubles.
Det er denne sanseevne, der er det store mål bag alle livets nuværende genvordigheder.

One can easily get into troubles.
Man kan nemt komme i vanskeligheder.

Mother, our troubles are over.
Mor, vores trængsler er ovre.

Harold, it troubles me that you're dissatisfied… with the results of our efforts?
Det plager mig, Harold, at du er utilfreds- Ja?