KNIBE - oversættelse til Engelsk

• trouble
• predicament
• pinch
• jam
• bind
• pickle
• situation
• mess
• spot
• squint

Eksempler på brug af Knibe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan du se, hvilken knibe du har sat mig i?
You see the pickle you got me in here?

Jeg ville knibe ham i kinderne, og måske kæle for snablen.
I wanna pinch his cheeks, maybe pet his snorkel.

Noget af en knibe du efterlod hende i.
Quite a predicament you left her in.

Sikken knibe du er havnet i!
This is quite a situation you have gotten yourself into!

Jeg er i knibe.
I'm in a bit of a bind.

Jeg er lidt i knibe.
I'm in a bit of trouble.

Ved du, hvilken knibe du er i?
Do you realize the mess that you're in?

Ingen bringer mig i knibe, men tak alligevel.
I don't get put on the spot, but apology accepted.

Når Combat Carl er fanget i en knibe, siger han altid til sig selv.
When Combat Carl gets stuck in a jam, he says to himself.

Det er en knibe, ikke sandt?
It's a pickle, isn't it?

Du vil bare knibe deres buttede kinder!
You just wanna pinch their widdle cheeks!

Bare rolig, jeg forklarede min knibe til vores brevbud.
No worries… I explained my predicament to our letter carrier.

Det lader til, vi har en knibe her.
Looks like we have a situation here.

Jeg har en gammel kontakt, der er kommet i knibe.
I had to… I have an old contact that's got herself in a bind, and.

Han kan være i knibe.
He could be in trouble.

Min søn ville ikke være i knibe, hvis han havde en anden far.
My son wouldn't be in this mess if anybody else was his father.

Fyren har været i knibe, siden du var barn.
That guy's been in the pickle since you were a kid.

Nogle gange må jeg knibe mig i armen.
I have to pinch myself sometimes.

Oz, jeg er i knibe på ringvej fem.
Oz, I'm in a jam off Fifth Ring.

Vi ville bringe dig i knibe med Marshal og Baxter.
We would be putting you in a spot with the marshal and Baxter.