TYNGER - oversættelse til Engelsk

• weighs
• burdens
• troubles
• was heavy
• weigh
• burdening
• burden

Eksempler på brug af Tynger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de tynger tydeligvis dig.
Yet they clearly trouble you.

Sikker på at intet tynger dig?
So sure there's nothing weighing on you?

Konsekvenserne tynger min eksistens.
Its consequence blights my existence.

Du tynger mig ned.
You're weighing me down.

Din tavshed tynger mig frygteligt. Jeg er bange.
I'm afraid. The weight of your silence is terrible.

Hvad tynger dig i dag, mit barn?
What is weighing on you today, my child?

De tynger os ned.
They will weigh us down.

Stadig tynger Dem.
Still weighs heavily on you.

Hvis noget tynger dig, så kan jeg måske hjælpe.
If something's bothering you, I might be able to help.

Arbejdsbyrden tynger mig i forvejen.
The heavy workload is already killing me.

Alderen tynger hende ikke.
Age cannot wither her.

An8}Hvad tynger dig?
What's bothering you?

Hvad er det, som tynger dig, knægt? Ikke mere.
Well what's bothering you, son? Nothing, anymore.

Hvad tynger dig denne skønne aften?
What's bringing you down on this fine evening?

Disse Medici-valutasedler tynger mig ned. Kom, Nico.
Come, Nico. These Medici currency vouchers are weighing me down.

Det tynger mit sind.
It is much on my mind.

Hvad tynger dig?
What is troubling you?

Du tynger mig med komfort.
You would see me weighted with unnecessary comforts.

Når hverdagen tynger os, er vi nødt til at slippe væk.
When ordinary life shackles us, we need to get away.

De tynger vore hjerter med sorg og fordærv.
They weigh down our hearts with sorrow and corruption.