IS TROUBLING - oversættelse til Dansk

• er bekymrende
• plager
• er foruroligende
• nager
• egger

Eksempler på brug af Is troubling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If your heart is troubling you again and again,
Hvis dit hjerte er bekymrende dig igen og igen,

However, if this snore is troubling your partner, leave unattended could begin to cause you some specific issues.
Men hvis dette snorke er foruroligende din partner, forlader uden opsyn kan begynde at generere dig nogle private problemer.

It is troubling that a large proportion of children in care
Det er bekymrende, at mange børn, der befinder sig i pleje

as pure as the virgin snow… but I ask, what is troubling you?
så ren som nyfalden sne… Men hvad nager dig?

However, if this snore is troubling your companion, leave without treatment may begin to generate you some individual issues.
Men hvis dette snorke er bekymrende din følgesvend, forlade uden behandling kan begynde at generere dig nogle enkelte spørgsmål.

May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?
Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?

Yet, if this snoring is troubling your partner, leave without treatment could begin to generate you some individual troubles..
Men hvis dette snorke er bekymrende din partner, forlade uden behandling kunne begynde at generere dig nogle specifikke problemer.

However, if this snoring is troubling your partner, leave without treatment may begin to generate you some private problems.
Men hvis dette snorken er bekymrende din partner, forlade uden behandling kan begynde at generere dig nogle private problemer.

Via Style Craze If your heart is troubling you again and again,
Via Style Craze Hvis dit hjerte er bekymrende dig igen og igen,

If your heart is troubling you again and again,
Hvis dit hjerte er bekymrende dig igen og igen,

But, if this snoring is troubling your companion, leave without treatment may begin to induce you some private problems.
Men hvis dette snorken er bekymrende din følgesvend, forlade uden behandling kan begynde at få dig nogle private problemer.

But Outlook is troubling me since the day I have moved it to my new computer.
Men Outlook er bekymrende mig, siden den dag jeg har flyttet det til min nye computer.

challenge facing the whole of Europe, and one that is troubling all of society.
ungdomsarbejdsløshed er en udfordring for hele Europa, som bekymrer hele samfundet.

note down which plug-in is troubling you and then go to this path/Library/Internet Plug-Ins/
hvilket plugin der forstyrrer dig og derefter gå til denne vej /Library/Internet Plug-Ins/

Perhaps the only negative issue is idealism over enlargement, which is troubling the Finnish Government.
Det eneste negative element er måske idealismen over udvidelsen, der bekymrer den finske regering.

If your heart is troubling you again and again,
Hvis dit hjerte er bekymrende dig igen og igen,

Mr Potočnik, on a matter which is troubling people who are involved in speedway,
navnlig hr. Potočnik om et spørgsmål, der bekymrer folk, der dyrker speedway,

No doubt, this is something that is troubling the hearts and minds,
Ingen tvivl om, det er noget, der bekymrer hjerter og sind,

It is in fact about the huge issue which is troubling the Council, the Commission
Den handler faktisk om det enorme emne, som bebyrder Rådet, Kommissionen

These are troubling and dangerous problems if not found
Disse er bekymrende og farlige problemer hvis ikke fundet