NAGER - oversættelse til Engelsk

• is bothering
• is eating
• is troubling
• gnaws
• is bugging

Eksempler på brug af Nager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det nager mig.
It's chappin' my ass.

Det nager mig.
It bothers me.

Det nager ham nok.
I bet it kills him.

Hvad er det der nager dig, min søn?
What is it that haunts you, my son?

Noget nager hende.
Something's eatin' her.

Det nager mig.
It burns me.

Det nager mig, at jeg ikke har det.
It kills me that I don't.

Noget nager dig.
Something troubles you.

Hvis der er noget, som nager dig, så sig det endelig.
If there is something bothering you, then please tell me.

Hvad nager dig mest?
What bothers you most?

Det nager mig.
It rankles me.

Det nager dig, som min Marie Antoinettes har naget mig.
That haunts you as the face of my Marie Antoinette has haunted me.

Det nager mig hver dag.
It eats at me every day.

Men det nager mig, at jeg missede skytten.
It bugs me that I missed the shooter.

Er der noget, der nager dig, min dreng?
Is something troubling you, my son?

Hvis det nager dig, kan vi spise ude.
If it bothers you, we can go out to eat.

Det nager dig, gør det ikke?
It's killing you, isn't it?

Er der noget der nager dig, kære?
Is there something eating you, dear?

Jeg ved, hvad som nager dig.
I know what bothers you.

Der er noget, der nager dig.
You got something eating you.