Eksempler på brug af Looking for trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm not looking for trouble.
I wasn't looking for trouble.
Jeg var ikke ude på ballade.He's not looking for trouble.
Han er ikke ude på ballade.We're not looking for trouble.
Vi er ikke ude på ballade.Dirt-kicker looking for trouble.
Bonderøv på udkig efter ballade.Folks looking for trouble tend to find more than they're after.
Folk, der opsøger problemer, finder mere, end de ville have.Are you looking for trouble?
Er du ude efter ballade?If you're looking for trouble, you will get it!
Hvis du er ude efter ballade, sa skal du fa det!I'm not looking for trouble. I just want a drink.
Jeg er ikke ud på ballade, jeg vil bare have en drink.Looking for trouble where none exists. Always you must meddle.
Leder du efter problemer hvor der ikke findes. Altid entrometiendote.Looking for trouble so we all know what's coming.
Og leder efter ballade for at advare os andre.Still looking for trouble big enough to kill you.
Og du søger problemer, der kan slå You looking for trouble?
Er du ude efter ballade?I was stupid and bored, and looking for trouble.
I'm not looking for trouble.
Jeg er ikke ude på skrammer.Always you must meddle… looking for trouble where none exists.
Du skal altid blande dig og se problemer overalt.You're bored. You're looking for trouble.
Du keder dig og er ude på skrammer.I'm not looking for trouble, no. But I'm not taking any shit either.
Jeg er ikke ude på ballade, men jeg finder mig ikke i noget pis.because Z went out looking for trouble that night.
Z gik ud på udkig efter ballade den aften.because Z went out looking for trouble that night.
Z gik ud på udkig efter ballade den aften.
