BALLADE - oversættelse til Norsk

• bråk
• trøbbel
• ballade
• oppstyr
• moro
• problemer
• ugagn
• tøys
• rabalder
• rampestreker

Eksempler på brug af Ballade på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg elsker fis og ballade.
Jeg elsker tull og tøys.

Han fik en masse ballade, men jeg fik ingen ballade.
Han fikk mye trøbbel, jeg fikk ikke noe trøbbel.

jeg ikke ville have ballade her?
jeg ikke ville ha bråk her?

Dumbledore ville få ballade.
da ville Humlesnurr få problemer.

Du kan finde alle favoritterne uden besvær og ballade.
Du kan finne alle favorittene uten problemer og oppstyr.

Det har dog ikke kun været fis og ballade.
Det var imidlertid ikke bare tull og tøys.

Der var lidt ballade i sidste uge.
Hadde litt problem der i forrige uke.

Denne ballade giver jeg dig.
Denne balladen som jeg gir deg.

der ikke er ballade!
det ikke er noe problem!

Dette digt- det ræsonnement, hvor ikke en eneste gram af ballade.
Dette diktet- begrunnelsen, der ikke et eneste gram av oppstyret.

Du skal ikke lave sådan en ballade.
Ikke gjør et slikt problem.

som der aldrig har været ballade med.
det aldri var problem med.

Det var ingen provokation, ikke ballade, bare dril og sjov.
For det var jo ikke mobbing, intet problem, bare en spøk….

Ikke noget ballade i aften. Politiet slår hårdt ned i år.
Ikke noe tull i kveld, politiet er beinharde i år.

Hvordan undgår man ballade mellem naboer?
Hvordan unngå konflikter med naboen?

Kom, for ellers bliver der ballade, siger far.
Kom, ellers blir det trøbbel, sier far.

Nu har vi vist lavet nok ballade i dag, lad og tage hjem.
Vi har gjort nok skade for en dag.- La oss dra hjem.

Så bliver der ballade, kan jeg love dig.
Da blir det rabalder, kan jeg love.

Hvis jeg far ballade, far jeg ikke lov til at passe kaninerne.
Hvis jeg havner i trøbbel, far jeg ikke passe de kaninene.

Men nu er der ballade i paradis.
Men nå er det trøbbel i paradis.