BARSKT - oversættelse til Fransk

• dur
• difficile
• rude
• dure

Eksempler på brug af Barskt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er sgu barskt.
C'est vraiment horrible.

også meget barskt.
aussi très ludique.

Kom ind!”, lød det barskt.
Entrez!" dit il bruyamment.

Sproget skal være mere barskt.
Il faut y aller plus fort.

Det er allerede ret barskt.
C'est déjà assez fort.

kan arbejde i barskt miljø.
peuvent travailler dans des milieux hostiles.

Livet på landevejen er barskt.".
La vie de tournée est affreuse.

Det virker lidt barskt.
C'est un peu vache.

Jeg ved, det var barskt.
Je sais que ça a dû être éprouvant.

Undertiden er det også barskt.
C'est parfois cruel aussi.

Hvad der var virkeligt barskt, var det verdensfjerne forslag, som blev fremlagt- et stort tilbageslag
Ce qui était vraiment dur était la proposition extravagante faite- un gros revers pour DACA",

For andre vil chokket være så barskt, at når deres sjæle afsløres for dem i deres mørke, vil de falde døde om.
Quand à d'autres, le choc sera si dur, que lorsque leurs âmes se seront révélées dans leur obsurité tomberont mort.

Hvad der var virkeligt barskt, var det verdensfjerne forslag, som blev fremlagt- et stort tilbageslag for Daca, skriver han!
Ce qui était vraiment difficile était la proposition extravagante faite- un grand revers pour DACA!

Det har været barskt med mange tårer,
Elle avait été rude, avec nombre de larmes,

Hvad der var virkeligt barskt, var det verdensfjerne forslag, som blev fremlagt- et stort tilbageslag for Daca, skriver han.
Ce qui était vraiment dur était la proposition excentrique faite -un grand retour en arrière pour DACA!».

Arbejdsmiljøet i forkromningssektoren er kendt som barskt og potentielt farligt,
Le milieu de travail du chromage est notoirement difficile et potentiellement dangereux,

Hvad der var virkeligt barskt, var det verdensfjerne forslag, som blev fremlagt- et stort tilbageslag for Daca, skriver han.
Ce qui était vraiment dur était l'extravagante proposition faite- un gros revers pour la DACA!».

Det sprog, jeg anvendte under Daca-mødet, var barskt, men dette var ikke det sprog, der blev brugt.
Le langage que j'ai utilisé séance de DACA a été difficile, mais ce n'était pas le langage utilisé.

vejret kan være lidt mere barskt.
la météo est un peu plus rude.

under mødet i Salzburg, var overraskende barskt og ja, rent ud kompromisløst, skriver han.
durant la réunion de Salzbourg était étonnamment dure et en réalité sans compromis", a-t-il expliqué.