BARSKT - oversættelse til Spansk

• duro
• difícil
• rudo
• fuerte
• mal
• dura
• cruel
• áspero

Eksempler på brug af Barskt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ensomt og det er barskt.«.
Estoy sola y es muy duro”.

Det må være hårdt og barskt.«.
Debe ser fuerte y estridente".

Hvordan kan man elske noget, der er så barskt?
¿Cómo puedes amar una cosa tan fea?

Det kan være ret barskt derude.
No lo sé, puede ponerse bastante feo ahí fuera.

Det med pistolen er barskt.
El del arma es denso.

Er det ikke lidt barskt?
¿No eres un poco severa?

Må jeg spørge om noget, der måske kan lyde barskt?
¿Te puedo hacer una pregunta que puede parecer mezquina?

Hvad der var virkeligt barskt, var det verdensfjerne forslag, som blev fremlagt- et stort tilbageslag for Daca, skriver han.
Lo que fue realmente duro fue la extravagante propuesta hecha- un gran revés para DACA!".

Det er barskt, men det er et eventyr,
Es difícil, pero es una aventura,

Hvad der var virkeligt barskt, var det verdensfjerne forslag, som blev fremlagt- et stort tilbageslag for Daca, skriver han.
Lo que fue realmente difícil fue la estrambótica propuesta,¡un gran revés para Daca!”.

Det sprog, jeg anvendte under Daca-mødet, var barskt, men dette var ikke det sprog, der blev brugt.
El lenguaje que usé en la reunión del DACA fue rudo, pero este no fue el lenguaje que use.

Det lyder måske barskt og modsat det, som vores forældre
Puede sonar fuerte y contrario a lo que nuestros padres

Det sprog, jeg anvendte under Daca-mødet, var barskt, men dette var ikke det sprog, der blev brugt.
El lenguaje que usé en la reunión de DACA fue rudo, pero estas no fueron las palabras usadas.

Okay… Det lyder også barskt i Northern, så pas godt på dig selv.
Parece que la cosa también está mal en el norte, así que ve con cuidado.

Det lyder barskt, og det er det desværre også,
Suena duro y por desgracia lo es,

det ikke er så barskt et vand.
el rafting no es tan difícil.

Det lyder barskt, og det er det desværre også,
Suena duro, y desafortunadamente lo es,

Arbejdsmiljøet i forkromningssektoren er kendt som barskt og potentielt farligt, især hvad angår processer baseret på Cr(VI),
Se reconoce que el entorno laboral del cromado es duro y potencialmente peligroso, en particular en

Livet var barskt i Nordamerika i midten af 1800-tallet og whiskyen var mere barsk.
La vida era dura a mediados de la década de 1800 en América del Norte y el whisky fue más duro..

stærkt nedskårne oversigt et indtryk af, at vi er et spartansk og barskt folk i vore følelser.
le estoy dando la impresión de que somos gente austera y dura en lo que son los sentimientos.