Eksempler på brug af Behandlingsstart på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ikke senere end 6 måneder efter behandlingsstart.
pas plus de 4 mois après linitiation du traitement.Den oprindelige dosis 0.6mg pr. Dag er beregnet til at minimere mave-tarm-symptomerne, der er resultatet af behandlingsstart, og kan ikke være tilstrækkelig til glykæmisk kontrol.
La dose initiale quotidienne de 0.6mg est destinée à minimiser les symptômes gastro-intestinaux résultant de l'initiation du traitement et ne saurait être suffisante pour un contrôle glycémique.dødelig( Grad 2 til 5) immunrelateret hepatotoksicitet indtrådte fra 3 til 9 uger efter behandlingsstart.
frembrud kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart( se pkt. 4.4).
ces évènements peuvent survenir plusieurs mois après l'initiation du traitement(voir rubrique 4.4).Størsteparten af de tilfælde af hovedpine, som blev indberettet for tadalafil én gang daglig-doseringen, opstod indenfor de første 10 til 30 dage efter behandlingsstart.
La majorité hvor tilstedeværelsen af en muteret form af c- kit- receptorproteinet i tumorerne er blevet bekræftet inden behandlingsstart.
la présence d'une forme mutée inden for 14 dage før behandlingsstart.
négatif dans les 24 heures avant le début des traitements.Der sås effekt af Intrinsa ved 4 uger efter behandlingsstart( først målte tidspunkt)
Les effets d'Intrinsa se manifestaient 4 semaines après l'instauration du traitement(premier point de mesure)væskemangel bør derfor korrigeres før behandlingsstart med Diovan som for eksempel ved reduktion af diuretikadosis.
volumique doit être corrigé avant le début d'un traitement par Diovan, en réduisant par exemple la dose de diurétiques.Blodglucosenivauet skal vurderes før behandlingsstart med Tasigna og monitoreres under behandlingen.
La glycémie doit être évaluée avant l'instauration d'un traitement par Tasigna et surveillée pendant le traitement.Dette er set ved behandlingsstart, dosisændringer samt ved behandlingsophør.
Ceci a été rapporté à l'instauration du traitement, lors de changements de posologie et à l'arrêt Der sås effekt af Livensa ved 4 uger efter behandlingsstart( først målte tidspunkt)
Les effets de Livensa se manifestaient 4 semaines après l'instauration du traitement(premier point de mesure)YDRE ÆSKE( behandlingsstart pakke indeholdende 3 pakninger med 7 depottabletter).
BOÎTE EXTÉRIEURE(boîte pour l'instauration du traitement contenant 3 boîtes de 7 comprimés à libération prolongée).CK måling skal også overvejes inden behandlingsstart hos personer over 70 år, specielt ved tilstedeværelse
Un dosage de CPK doit également être envisagé avant traitement chez les personnes âgées de plus de 70 ans,Bivirkninger, der kan forekomme ved behandlingsstart, men som normalt aftager efter de tre første cyklusser, omfatter pletblødning, brystømhed og kvalme.
Les effets indésirables pouvant survenir en début de traitement mais qui diminuent habituellement après les trois premiers cycles incluent des spottings, des tensions mammaires et des nausées.Behandlingsstart( de første 4 uger)
Ce pack(pack de traitement d'initiation) est utilisétilbagevenden til samme niveau som ved behandlingsstart indtræder, kan ipilimumab genoptages( se pkt. 4.2).
retour à l'état initial, le traitement par ipilimumab peut être repris(voir rubrique 4.2).thyreoideafunktionen skal vurderes inden behandlingsstart og inden hver YERVOY-dosis.
thyroïdienne doivent être évaluées avant l'instauration d'un traitement par YERVOY et avant chaque administration.kliniske fordele normalt vil kunne observeres indenfor 2 uger efter behandlingsstart med fampridin.
les bénéfices cliniques sont observés généralement dans les 2 semaines suivant l'instauration de Fampyra.Det anbefales, at den ordinerende læge udfører en undersøgelse af huden før behandlingsstart og regelmæssigt under behandlingen.
Il est recommandé aux médecins prescripteurs d'effectuer un examen cutané avant le traitement et régulièrement pendant le 
