BEHANDLINGSSTART - oversættelse til Engelsk

• initiation of therapy
• treatment
• starting

Eksempler på brug af Behandlingsstart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følgende dosisjusteringer anbefales ved behandlingsstart hos patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion
The following dose adjustments are recommended at the start of therapy for patients with moderate

fra 6 måneder efter behandlingsstart, med ca. 56% efter 1 år og 65% efter 2 år.
from 6 months after the start of treatment, by approximately 56% after 1 year and 65% after 2 years.

fra 6 måneder efter behandlingsstart, med ca. 56% efter 1 år og 65% efter 2 år.
from 6 months after the start of treatment, by approximately 56% after 1 year and 65% after 2 years.

Behandlingsstart(de første 4 uger)
Start of the treatment(the first 4 weeks)

Leverfunktionsprøver anbefales før behandlingsstart, hver 6.- 12. uge i det første år og derefter periodisk f. eks. halvårligt.
Liver function tests are recommended before initiation, every 6 to 12 weeks for the first year, and periodically(e. g. semi-annually) thereafter.

kan Deres symptomer bliver forværret efter behandlingsstart.
your symptoms may get worse after starting the treatment.

resultatet af en blodprøve, der tages før behandlingsstart for at måle mængden af IgE i dit blod.
the results of a blood test carried out before the start of the treatment to measure the amount of IgE in your blood.

signifikant ACR 20- og 50- respons sammenlignet med placebo allerede én til to uger efter behandlingsstart.
50 responses compared to placebo as early as one to two weeks after initiation of treatment.

Diuretikum bør om muligt seponeres 2 til 3 dage før behandlingsstart med Zestril.
If possible, the diuretic should be discontinued 2 to 3 days before beginning therapy with Zestril.

Risikoen for symptomatisk hypotension under Zestril behandling kan mindskes ved seponering af diuretikum før behandlingsstart med Zestril se punkt 4. 4 samt punkt 4.
The possibility of symptomatic hypotension with Zestril can be minimised by discontinuing the diuretic prior to initiation of treatment with Zestril see section 4.4.

For at etablere en referenceværdi for baseline bør CK niveauet måles før behandlingsstart i følgende situationer.
In order to establish a reference baseline value, a CK level should be measured before starting a treatment in the following situations.

den maksimale effekt viser sig 4- 6 uger efter behandlingsstart.
with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.

Rebetol behandling må ikke initieres før et negativt resultat fra en graviditetstest er opnået umiddelbart før behandlingsstart.
Rebetol therapy must not be initiated until a report of a negative pregnancy test has been obtained immediately prior to initiation of therapy.

SGA børn/ unge får målt deres fasteinsulin og blodsukker inden behandlingsstart og derefter årligt.
is recommended to measure fasting insulin and blood glucose before start of treatment and annually thereafter.

Hos SGA børn/ unge anbefales det at måle IGF- I niveauet før behandlingsstart og herefter 2 gange årligt.
In SGA children/ adolescents it is recommended to measure the IGF-I level before start of treatment and twice a year thereafter.

84% efter henholdsvis 1 og 2 år efter behandlingsstart med Tracleer.
2 years after the start of treatment with Tracleer, respectively.

den maksimale effekt viser sig 4- 6 uger efter behandlingsstart.
with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.

Der skal observeres for bestemte hændelser, som beskrevet herunder, før behandlingsstart og regelmæssigt under behandlingen med axitinib.
Specific safety events should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib as described below.

passende behandling i form af tidlig behandlingsstart patienter ikke tilgængelige.
adequate treatment in terms of early treatment initiation patients not available.

den maksimale effekt viser sig 4- 6 uger efter behandlingsstart.
with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.