BINDEVÆV - oversættelse til Fransk

• tissu conjonctif
• systémiques
• tissu connectif
• tissus conjonctifs
• connectif

Eksempler på brug af Bindevæv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv Lokaliseret muskelsmerte( myalgi):
Affections musculo-squelettiques et systémiques Douleurs musculaires localisées(myalgies):

Pulpkammer- Den består af levende bindevæv og odontoblastceller og indeholder blodkar og nerver.
Pulpe dentaire- Est composé de tissu connectif vivant et de cellules odontoblastes et contient des vaisseaux sanguins et des nerfs.

Betydningen af hver enkelt grundlæggende bindevæv ikke er fastsat i starten,
Le sens fondamental de chaque connectif n'est pas prévue au début

Muskler og bindevæv Meget almindelig:
Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquents:

Dette er en kronisk inflammatorisk sygdom ledsaget af nekrose af normalt bugspytkirtlen og dets erstatning med et bindevæv.
Ceci est une maladie inflammatoire chronique, accompagnée d'une nécrose du tissu pancréatique normal et son remplacement par un connectif.

består af levende bindevæv og odontoblastceller og indeholder blodkar og nerver.
est faite de tissu connectif vivant et de cellules odontoblastes, et contient des vaisseaux sanguins et des nerfs.

Og også styrke disse bindevæv kan virkelig bidrage til at lindre de ubehagelige fælles malinger normalt opleves fra intense, gentagne øvelser.
Et aussi de renforcer ces tissus conjonctifs pourrait vraiment aider à soulager ces peintures conjointes désagréables généralement connu d'intenses exercices répétés.

Bindevæv begynder at blive mere stiv,
Les tissus conjonctifs commencent à devenir plus raides,

Det hjælper med at danne brusk og bindevæv ved at skabe lange kæder af glycosaminoglycans,
Il aide à former du cartilage et des tissus conjonctifs par créant de longues chaînes de glycosaminoglycanes,

Og også øge disse bindevæv kan virkelig hjælpe til at lindre de ubehagelige fælles malinger ofte opleves fra ekstreme, gentagne øvelser.
Et aussi améliorer ces tissus conjonctifs peut vraiment aider à apaiser ces peintures conjointes désagréables souvent expérimentés de l'extrême, des exercices répétés.

Og også styrke disse bindevæv kan faktisk hjælpe til at lindre de ubehagelige fælles malinger typisk opleves fra intense, gentagne øvelser.
Et également de renforcer ces tissus conjonctifs peut effectivement aider à apaiser ces peintures conjointes désagréables généralement expérimentés de intenses, des exercices répétitifs.

Og også styrke disse bindevæv kan virkelig bidrage til at berolige de ubehagelige fælles malinger ofte opleves fra ekstreme, gentagne øvelser.
Et aussi de renforcer ces tissus conjonctifs pourrait vraiment aider à calmer ces peintures conjointes désagréables souvent expérimentés de l'extrême, des exercices répétés.

menes at bidrage til at styrke leddene og deres bindevæv og hjælper lindre ledsmerter forårsaget af gigt.
est censé aider à renforcer les articulations et leurs tissus conjonctifs et aide à soulager les douleurs articulaires causées par la goutte.

det bidrager til at opretholde bindevæv, knogler, blodkar og hud.
il aide à maintenir les tissus conjonctifs, les os, les vaisseaux sanguins et la peau.

skader leddene og andre bindevæv i hele kroppen.
endommager les articulations et autres tissus conjonctifs dans tout le corps.

hud, bindevæv.
peau, des tissus conjonctifs.

Østrogenerstatningsterapi kan bidrage til at begrænse eventuel yderligere svækkelse af muskler og bindevæv, der understøtter livmoderen,
L'oestrogénothérapie substitutive peut contribuer à limiter tout affaiblissement supplémentaire des muscles et des tissus conjonctifs qui soutiennent l'utérus,

som fører til blødgøring af leddene og bindevæv, fremkalder ubehagelige fornemmelser i nedre ryg.
qui conduit à un ramollissement des articulations et des tissus conjonctifs, provoque des sensations désagréables dans le bas du dos.

Og også øge disse bindevæv kan faktisk bidrage til at lindre disse nagende fælles maling almindeligt oplevede fra intense, gentagne øvelser.
Avec renforcement ces conjonctif tissus peut véritablement aide pour apaiser ces bouleversant peintures conjointes généralement expérimentés de l'extrême, persistance exercices.

Det aktiverer de naturlige reparationsprocesser af bindevæv, knogle- og bruskvæv
Il active les processus naturels de restauration des tissus conjonctif, osseux et cartilagineux,