BLEV AFSAT - oversættelse til Fransk

• ont été alloués
• fut déposé
• a été consacrée
• a été renversé
• seront consacrés
• a été affecté
• a été destitué
• est démis
• a été écoulé
• alloués
• a été déposé

Eksempler på brug af Blev afsat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af strukturfondenes midler- eller 2,3 mia. €- blev afsat til projekter til udvikling af IT-infrastrukturen.
Des ressources des Fonds structurels, soit 2,3 milliards d'euros, ont été consacrés à des projets de développement de l'infrastructure des technologies de l'information.

Han blev afsat af sin bror AbdulHamid II på grund af påståede psykisk sygdom
Il est déposé par son frère Abdulhamid II en raison d'allégations de maladie mentale,

hvor den ene dag om ugen blev afsat specifikt til voldsramte kvinder.
une loi en Russie, dans lequel un jour par semaine a été alloué spécifiquement pour les femmes battues.

Det moderne libanesiske område af Middelhavets kyst blev afsat som en del af en kommende franske mandat.
Cette région libanaise moderne de la Méditerranée côte a été mis de côté dans le cadre d'un futur mandat français.

Han blev afsat af Højesteret og mistede sin valgbarhed for livstid
Il a été évincé par la Cour suprême, disqualifié à vie

Rummet blev afsat fra kongelig jord i 1920'erne
L'espace a été mis de côté de la terre royale dans les années 1920,

Beklager, at der i 2017 blev afsat 75 000 EUR til pilotinstallationen af modeller for innovativt inventar
Déplore qu'en 2017, 75 000 EUR ont été engagés pour l'installation pilote de modèles d'ameublement

I 1908 omkring 10 tønder land blev afsat til USA Coast Guard til at bygge et hus til en keeper.
Puis en 1908, environ 10 acres furent donnés à la Garde côtière des États-Unis afin de construire une maison pour le gardien du phare.

Asquith blev afsat med det påskud, at hans inkompetence bragte sejren i fare; hr.
Asquith fut renversé sous prétexte que son incompétence mettait la victoire en danger; M.

at denne overskudsproduktion blev afsat i Fællesskabet.
d'empêcher que ces excédents ne soient vendus dans la Communauté.

Pengene skal supplere de 5,5 milliarder som blev afsat i november sidste år.
Cette somme s'ajoute aux 5,5 millions de dollars que le Fonds avait alloués en juin dernier.

hensyn til fondenes gennemførelse i 1999. 99% af bevillingerne for perioden 1994-1999 blev afsat, 75% blev udbetalt.
99% des crédits de la période 1994-1999 ont été engagés, 75% ont été payés.

en folkerejsning, som førte til, at Ceausescu blev afsat og henrettet i december samme år.
des émeutes populaires ont abouti à la destitution et à l'exécution de Ceausescu en décembre de la même année.

så videre- blev afsat.
etc.- est disponible.

regerede landet som et diktatur, indtil han blev afsat ved et kup i 1986.
jusqu'à ce qu'il fut renversé par un coup d'Etat en 1986.

Sigismund havde engang været regent i Sverige, men blev afsat på grund af sin katolske tro.
Sigismund avait été roi de Suède, mais fut destitué à cause de sa foi catholique.

var præsident i El Salvador fra 1. juli 1977 til 15. oktober 1979, da han blev afsat ved et statskup.
1977 au 15 octobre 1979, date à laquelle il est renversé par un coup d'État.

landets mangeårige autoritære leder Robert Mugabe blev afsat.
le dirigeant de longue date Robert Mugabe a été évincé.

kom på tronen efter den glorværdige revolution da hendes katolske far Jakob 2. blev afsat.
après la glorieuse Révolution, au cours de laquelle il a été renversé son père, le catholique James II.

Disse 7 mio. ECU ville give langt større udbytte for samtlige udviklingslande, hvis de blev afsat til kampen imod AIDS.
Ces 7 millions d'écus seraient beaucoup plus profitables pour l'ensemble des pays en voie de développement s'ils étaient destinés à la lutte contre le SIDA.