BLEV AFSAT - oversættelse til Norsk

• ble avsatt
• ble styrtet
• ble kastet
• ble viet
• ble tildelt

Eksempler på brug af Blev afsat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

General MacArthur blev afsat efter at han havde protesteret imod en ordre,
General MacArthur ble avsatt etter at han hadde protestert mot en ordre

Nepos' styre i Italien endte i 475, da han blev afsat af sin magister militum Orestes, som samlede de romerske tropper bag sig,
Nepos' styre i Italia endte i 475 da han ble avsatt av sin magister militum Orestes,

1. februar sagde kong Abdullah II at regeringen blev afsat som en følge af uroen
1. februar kunngjorde kong Abdullah II at regjeringen ble avsatt som en følge av uroen

De blev afsat for, under krigens atmosfære af hemmelighed
De ble avsatt for under krigens atmosfære av hemmelighold

den sidste konge af Illyrien, blev afsat og døde, havde de alle opnået en form for uafhængighed,
den siste konge av Illyria, ble avsatt og døde, hadde de alle oppnådd en form for uavhengighet,

var der betydelige protester mod at han blev afsat, særlig fra uitlandernes repræsentanter.
var der betydelige protester mot at han ble avsatt, særlig fra uitlandernes representanter.

hævder i værket Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum fra sidste halvdel af 1000-tallet, at Sven blev afsat af den svenske kongn Erik Sejrsæl,
hevder i verket Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum fra siste halvdelen av 1000-tallet at Svein ble avsatt av den svenske kongen Erik Seiersæl

hævder i værket Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum fra sidste halvdel af 1000-tallet, at Sven blev afsat af den svenske konge Erik Sejrsæl,
hevder i verket Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum fra siste halvdelen av 1000-tallet at Svein ble avsatt av den svenske kongen Erik Seiersæl

den teologiske professor Christian Nold( XII, 306) blev afsat, fordi han i en ny udgave af en logik til skolebrug iblandt sætninger, hvorom der kunne strides, havde opstillet den, at valgte fyrster er bedre end fødte.
det skyldtes at teologiprofessor Christian Nold ble avsatt etter at han bl. a. hadde skrevet at valgte fyrster er bedre enn fødte.

den sidste konge af Illyrien, blev afsat og døde, havde de alle opnået en form for uafhængighed,
den siste konge av Illyria, ble avsatt og døde, hadde de alle oppnådd en form for uavhengighet,

blev indblandet i striden mellem reformerte og lutheranere og blev afsat fra tjenesten 1666, efter at den lokale kurfyrste,
striden mellom reformerte og lutheranere, noe som førte til at han ble avsatt fra tjenesten i 1666 etter at den lokale kurfyrste,

Karl Knutsson bliver afsat og må flygte til Danzig.
Karl Knutsson ble avsatt og måtte flykte til Danzig.

Regeringen foreslår, at der bliver afsat 15 millioner kroner til at etablere et 5.
Regjeringen foreslår at det bevilges fem millioner kroner for å etablere fire….

En parkeringsplads vil også blive afsat for varigheden af dit ophold.
En parkeringsplass vil også bli tildelt for varigheten av oppholdet.

Vores dagens artikel vil blive afsat til ændringen af kabinettet under mansardtag.
Vår dagens artikkel vil bli viet til endring av skapet under mansardtak.

Der bliver afsat 15 min. pr. elev.
Det settes av 15 minutter per elev.

Khrusjtjov er blevet afsat ved et kup.
Krutsjov har blitt avsatt med kupp.

Selv om hans efterfølgere var blevet afsat, kom Nepos aldrig tilbage til Italien.
Selv om hans etterfølgere hadde blitt avsatt, kom Nepos aldri tilbake til Italia.

Dagens genindspilning vil blive afsat til produktion af stande for tabletten.
Dagens remake vil bli viet til produksjon av stands for tabletten.

Morgenmøderne vil blive afsat til forelæsninger.
Morgenmøtene vil bli viet til forelesninger.