BLEV AVLET - oversættelse til Fransk

• ont été élevés
• a été élevé
• ont été engendrés

Eksempler på brug af Blev avlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved de klare fakler som på himlen gnistrede, da drengen blev avlet, spidder jeg på mit spidse sværd enhver, som rør min førstefødte søn.
Par les étoiles qui brillaient quand cet enfant fut engendré, j'embrocherai sur mon épée celui qui touchera mon premier-né.

Genetik: Blueberry Ved krydsning med Lowryder denne vidunderlige sort blev avlet, som inkorporerer den oprindelige smag af blåbær
Génétique: Blueberry Par croisement avec Lowryder cette merveilleuse variété a été créée, qui incorpore le goût original de Blueberry

Disse viljestærke hunde blev avlet til at jage skadedyr af enhver størrelse og form.
Ces chiens fougueux étaient élevés pour chasser la vermine de toutes les tailles et sous toutes ses formes.

det er muligt, at disse hunde blev avlet gennem selektiv avl,
il est possible que ces chiens ont été élevés par l'élevage sélectif,

kendetegnet ved gamle gårde, hvor blev avlet silkeorme, og nyder både ro i Rocca park,
caractérisée par de vieilles fermes où a été élevé vers à soie, et bénéficie à la fois la tranquillité du parc Rocca,

og denne race blev avlet for menneskers sundhed.
et cette race a été élevée pour la protection de l'homme.

Selvom den oprindeligt blev avlet som og stadig bruges verden over som vagthund,
Même s'il a été créé et sert encore comme chien de défense,

Mennesket som ånd blev avlet og født af himmelske forældre
Et il a été élevé jusqu'à sa maturité dans les demeures éternelles du Père,

amerikansk stolthed, som det blev avlet til hundekampe mod tyre.
de fierté américaine, car il était élevé pour les combats de chiens contre des taureaux.

For at forstå variationerne i kanarifuglen skal du ved, at kanarierne blev avlet til deres brug, det vil sige, nogle blev udviklet på grund af deres raceegenskaber,
Pour comprendre les variétés de canaris, vous devez sachez que les canaris ont été élevés pour leur usagec'est-à-dire que certaines ont été développées en raison de leurs caractéristiques raciales,

Han er blevet avlet.
Il a été engendré par Klaus.

Nogle hunde bliver avlet specielt for at advare,
Certains chiens ont été élevés pour donner l'alerte

I reglen har dyrene ikke horn, for de bliver avlet bort, sådan at kvæget ikke gør skade på hinanden.
En général, ces animaux ne possèdent pas de cornes car ils ont été élevés de manière à ne pas se blesser entre eux.

Kaniner, der bliver avlet i trådbure, får både psykiske
Les lapins sont élevés dans des cages entièrement grillagées,

Falabella heste, kun bliver avlet af én familie, har haft færre problemer med dværgvækst som avlsbesætning omfattende blev forvaltet.
Chevaux Falabella, seulement étant élevés par une famille, ont eu moins de problèmes avec le nanisme comme le troupeau reproducteur a été complètement réussi.

Den blevet avlet i USA- som alle de andre coonhounds- for at fange de små pattedyr, der ødelægger marker og afgrøder.
Il se développa aux États-Unis- comme tous les autres- pour aider à capturer ce petit mammifère qui détruit les champs et les cultures.

kan de blive avlet og vises som registrerede stamtavle kæledyr, en hobby kendt som kat fancy.
ils peuvent être élevés et montrés comme animaux familiers de pedigree enregistrés, un passe-temps connu comme fantaisie de chat.

kan de blive avlet og vises som registrerede stamtavle kæledyr,
ils peuvent être élevés et montré que les animaux de race enregistrés,

den afkom nogensinde blive avlet til et andet recessivt LFS luftfartsselskab.
la progéniture devrait jamais être élevés à un autre transporteur récessive EPA.

derfor ikke frygte begrænsningen, for det tvinger forarbejdningsindustrien til at komme tættere på de steder, hvor dyrene bliver avlet.
pas craindre cette limite, parce qu'elle obligera l'industrie de transformation à s'installer plus près de l'endroit où les animaux sont élevés.