BLEV BRUDT - oversættelse til Fransk

• était cassé
• est brisée
• fut rompu
• a été violée
• a été enfreint
• rupture
• était cassée
• fut brisée
• était rompu
• était brisé
• est brisé
• a été violé

Eksempler på brug af Blev brudt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pomisliæe at spillet blev brudt.
Ils croiront que le jeu est brisé.

Hvordan kan vi vide, at perimeteren blev brudt?
Comment est-ce qu'on sait que le périmètre a été violé?

Al kontakt med omverdenen blev brudt.
Tout contact avec le monde extérieur était rompu.

Fordi da hun åbnede sit hjerte, den blev brudt.
Quand elle l'a ouvert, son coeur s'est brisé.

Efter faldet af omsk forvaltning af kolchak styrker blev brudt.
Après la chute de omsk gestion koлчakoBckиMи des troupes a été violé.

Masken blev brudt, og Akeron faldt.".
Le masque fut brisé et Acharon sombra".

Knaeskallen blev brudt, mens Genocchi var på sin ferie i september 1882.
La rotule était brisée tandis que Genocchi était sur ses vacances en Septembre 1882.

Det tabu blev brudt, da spanske soldater invaderede Peru i 1532.
Ce tabou fut brisé lorsque les soldats espagnols envahirent le Pérou en 1532.

Våbenhvilen blev brudt, og krigens tredje fase begyndte.
L'armistice est rompu, la dernière phase de la guerre commence.

Freden blev brudt.
La paix était brisée.

Stilheden, som havde lagt sig over lejligheden, blev brudt af Félix' suk.
Le silence qui avait envahi l'appartement fut brisé par le soupir de Félix.

bælter blinds blev brudt.
les sangles de stores étaient cassées.

Onde forbandelser blev brudt.
Les sortilèges furent brisés.

Forbindelsen blev brudt.
La connexion est rompue.

lamperne på stolpen blev brudt.
les lampes des poteaux étaient cassées.

Men forbandelsen blev brudt.
Mais le sort est rompu.

En tætning blev brudt.
Un sceau fut brisé.

Den blev brudt før døden, som er typisk i tilfælde af kvælning.
Il a été cassé avant la mort, ce qui est typique d'une strangulation.

Hvis den blev brudt, ville alt blive sårbart.
S'il est hacké, elles seront toutes vulnérables.

Opvaskemaskinen blev brudt og erstattet meget hurtigt.
Le lave-vaisselle a été brisée et remplacée très rapidement.