BLEV BRUDT - oversættelse til Norsk

• ble brutt
• ble ødelagt
• er brutt

Eksempler på brug af Blev brudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette var så langt fra vores ansvar, og intet blev brudt under vores ophold.
Dette var så langt fra vårt ansvar, og ingenting ble ødelagt under oppholdet.

for nylig var jeg på en metro-station og rulletrappen blev brudt og jeg måtte stoppe flere gange på vej.
sist jeg var på en t-banestasjon og rulletrappen ble brutt og jeg måtte stoppe flere ganger på vei.

det handler om at reparere et sted, hvor byens stof blev brudt.".
det handler om å reparere et sted hvor byens stoff ble ødelagt.".

gik med på en fredsaftale med regeringsstyrkerne i 1994, men som senere blev brudt.
gikk med på en fredsavtale med regjeringsstyrkene i 1994, men som senere ble brutt.

Men i begyndelsen af 1860-erne fortsatte de brasilianske fjendtligheder at vokse og pagten blev brudt, idet Brasilien grundlagde den stærke by Dourados syd for Ygurey-floden.
Men i begynnelsen av 1860-årene fortsatte de brasilianske fiendtlighetene å øke og pakten ble brutt idet Brasil grunnla den sterke byen Dourados sør for Ygurey-elven.

spørger hvorfor den boks, som vi solgte dem, blev brudt.
spør hvorfor boksen som"vi" solgte dem ble ødelagt.

hvis drift blev brudt, fra strømforsyningen.
drift av som ble brutt, fra strømforsyningen.

Blot tanken om at der blev brudt marmor i dette område helt tilbage til romernes tid, uden vores tids hjælpemiddler, giver næsten kuldegysninger.
Bare tanken på at det har blitt brutt marmor i dette området helt tilbake til romernes tid- uten vår tids hjelpemidler- er helt overveldende.

det endelige resultat var, at stenpapiret blev brudt naturligt som en æggeskal.
det endelige resultatet var at steinpapiret var brutt naturlig som et eggeskall.

Han fortæller heller ikke, hvordan stenene blev brudt op,« skriver hun på sin egen blog.
Han sier heller ikke hvordan de ble brukket opp, skriver hun i sin egen blogg.

Williams kunne slet ikke holde serv i starten og blev brudt i sine første fire servepartier.
Williams brøt serven i første sett, og smadret Sjarapova i de neste fire gamene.

Derefter var Kokand Khanats æra, som blev brudt i det XIX århundrede af det russiske imperium.
Deretter var det Khanats Khanat-epoke, ødelagt i XIX-tallet av det russiske imperiet.

Man antager, at stenen blev brudt i stykker under et kraftigt meteoritnedslag på Mars for 3,9 til 4,0 milliarder år siden,
Man antar at steinen brøt i stykker under et kraftig meteorittnedslag på Mars for 3,9 til 4,0 milliarder år siden,

Nedturen blev brudt i sidste del af 2016
Nedturen ble brudt i siste delen av 2016,

Derefter var Kokand Khanats æra, som blev brudt i det XIX århundrede af det russiske imperium.
Deretter var det Khanates Kokand-epoke, ødelagt i XIX århundre av Russian Imperium.

Fredsaftalen fra 1920 blev brudt af Sovjetunionen i 1937, da den stoppede for finske skibes sejlads mellem Ladogasøen
Men Sovjetunionen brøt Tartu-pakten i 1937 da sovjetiske styrker blokkerte finske handelsskip

For eksempel, hvis calciumniveauet blev brudt efter operationen, er patienten ordineret medicin,
For eksempel, hvis kalsiumnivået ble forstyrret etter operasjonen, foreskrives pasienten medisiner

Superkontinentet Pannotia dannedes for omkring 600 millioner år siden og blev brudt op igen allerede 50 millioner år senere.
Superkontinentet Rodinia ble dannet for 1 000 millioner år siden og sprakk opp igjen for 650 millioner år siden.

det nye udstyr ville løse mit problem om, at grøn bønne skallet blev brudt.
det nye utstyret ville løse mitt problem om grønn bønne skallet ødelagt.

Hvilke af disse er en rød vulkansk sten, der også blev brudt omkring Teotihuacan?
Hvilken av disse er en rød vulkansk stein som også utvinnes rundt Teotihuacán?