BLEV DER IKKE OBSERVERET - oversættelse til Fransk

• n'a été observée
• il n'a pas été observé
• n'a été observé

Eksempler på brug af Blev der ikke observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I fase-I flerdosisstudier blev der ikke observeret dosisrelaterede kliniske bivirkninger med sitagliptin med doser op til 600 mg/dag i perioder op til 10 dage og 400 mg/dag i perioder op til 28 dage.
Dans les études de phase I à doses répétées, il n'a pas été observé d'effets indésirables cliniques dose-dépendants lors de l'administration de sitagliptine à des doses allant jusqu'à 600 mg par jour pendant des périodes allant jusqu'à 10 jours et à des doses allant jusqu'à.

post- levertransplanterede patienter med kliniske tegn på lamuvidinresistent HBV, blev der ikke observeret adefovirforbundne resistensmutationer ved uge 48.
lamivudine était cliniquement démontré, aucune mutation de résistance associée à l'adéfovir n'a été observée à la semaine 48.

Hos raske frivillige forsøgspersoner blev der ikke observeret nogen signifikant ændring i nilotinibs farmakokinetik, når en enkelt 400 mg Tasignadosis blev administreret 10 timer efter
Lors d'une étude chez les sujets sains, aucun changement significatif de la pharmacocinétique du nilotinib n'a été observé quand une dose unique de 400 mg de Tasigna a été administrée 10 heures

I placebo-kontrollerede studier blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af alvorlige infektioner( dødelige, livstruende, eller som kræver hospitalsindlæggelse eller intravenøs antibiotikabehandling).
Dans les essais contre placebo, aucune augmentation de l'incidence des infections graves(fatales, mettant en jeu le pronostic vital, nécessitant une hospitalisation ou une administration intraveineuse d'antibiotiques) n'a été observée.

I placebo-kontrollerede studier blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af alvorlige infektioner( dødelige, livstruende, eller som kræver hospitalsindlæggelse eller intravenøs antibiotikabehandling).
Dans les essais contrôlés par placebo, aucune augmentation de l'incidence des infections graves(mortelles, menaçant le pronostic vital, nécessitant une hospitalisation ou des antibiotiques intraveineux) n'a été observée.

Hos dem, der tog gin, blev der ikke observeret ændringer i blodtrykket, og rødvin med alkohol reducerede denne parameter meget lidt;
Chez ceux qui prenaient du gin, aucun changement de pression artérielle n'a été observé, et le vin rouge avec de l'alcool n'a que très peu réduit ce paramètre;

Ved 3 og 5 gange den anbefalede dosis, blev der ikke observeret lokale eller generelle modreaktioner bortset fra få hunde,
Aucun effet indésirable local ou général n'a été observé à 3 et 5 fois la dose recommandée,

Da de individuelle komponenter af det primære endepunkt blev analyseret, blev der ikke observeret nogen effekt ved total mortalitet, mens der sås en positiv tendens
Lors de l'analyse individuelle des composants du critère principal, aucun effet sur la mortalité toute cause n'a été observé, alors qu'une tendance positive sur la réduction de l'IRT

der led af atopisk dermatitis, blev der ikke observeret nogen særlig effekt på det systemiske kortisolniveau efter topikal applikation på huden med den anbefalede dosering i 28 til 70 på hinanden følgende dage.
aucun effet perceptible n'a été observé sur le taux de cortisol systémique, après une application topique sur la peau à la dose thérapeutique recommandée pendant 28 à 70 jours consécutifs.

kroniske myelogene leukæmier blev der ikke observeret nogen indflydelse på risikoen for GvHD, BRM og mortalitet.
aucun effet sur le risque de GvHD, de décès lié au traitement et de mortalité n'a été observé.

i hvilket op til 20 mg desloratadin blev indgivet daglig i 14 dage, blev der ikke observeret nogen statistisk eller klinisk relevant kardiovaskulær virkning.
desloratadine ont été administrés quotidiennement pendant 14 jours, aucun effet cardiovasculaire statistiquement ou cliniquement pertinent n'a été observé.

kroniske myelogene leukæmier blev der ikke observeret nogen indflydelse på risikoen for GvHD, BRM og mortalitet.
aucun effet sur le risque de RGCH, MAT et mortalité n'a été observé.

Et særligt problem her blev der ikke observeret endvidere, at træet i tyskland manglede, ønsket om at spare strategiske aluminium for,
Un problème particulier ici n'a pas été observé, d'autant plus que l'arbre en allemagne suffisait pas, le désir d'économiser de l'stratégique de l'aluminium aussi,

ciclosporin i 1- 290 dage( median 17, 5 dage), blev der ikke observeret nogen alvorlige hepatologiske bivirkninger.
290 jours(médiane 17,5 jours), aucun effet indésirable hépatique grave n'a été constaté.

Ved uge 48 blev der ikke observeret nogen statistisk signifikant forskel mellem placebo- armen
A la semaine 48, chez les enfants âgés de 2 à 11 ans, aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre le groupe placebo

i et forsøg udført med raske frivillige, blev der ikke observeret nogen klinisk relevante interaktioner, når Kaletra tabletter 400/ 100 mg blev administreret mg to
aucune interaction cliniquement significative n'a été observée en cas de co-administration de Kaletra comprimé 400/ 100 mg deux fois par jour

Da de individuelle komponenter af det primære endepunkt blev analyseret, blev der ikke observeret nogen effekt ved total mortalitet, mens der sås en
Lors de l'analyse des composants individuels du critère d'évaluation principal, aucun effet sur la mortalité toutes causes confondues n'a été observé, tandis qu'une tendance positive de la réduction de l'IRT

I 20-ugers studiet( n= 225) blev der ikke observeret nogen signifikant forskel i det primære virkningsendepunkt,
Dans l'étude de 20 semaines(n= 225), aucune différence significative n'a été observée concernant le critère d'efficacité principal,

I 20-ugers studiet( n= 225) blev der ikke observeret nogen signifikant forskel i det primære virkningsendepunkt,
Dans l'étude de 20 semaines(n= 225), aucune différence significative n'a été observée sur le critère principal d'efficacité,

ankyloserende spondylitis blev der ikke observeret nogen overordnede forskelle i bivirkninger,
d'infections graves n'a été observée chez les patients âgés de 65 ans