BLEV DER OGSÅ - oversættelse til Fransk

• a également
• est également
• il a aussi
• fut aussi
• ont également

Eksempler på brug af Blev der også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2015 blev der også gjort et stort stykke arbejde for at udarbejde politiske retningslinjer på en række områder.
En 2015, de gros efforts ont également été consacrés à l'élaboration d'orientations sur un certain nombre de points.

Ved afgørelsen blev der også opstillet en reserveliste, som kan benyttes af Kommissionen til at erstatte medlemmer eller af VKNNPS til at udpege associerede medlemmer.
Cette décision a également constitué une liste de réserve d'experts qui peut être utilisée par la Commission pour remplacer des membres ou par le CSRSEN pour sélectionner des membres associés.

Ferrex fik succes, blev der også gjort store fremskridt på andre områder.
d'autres secteurs ont également connu de véritables succès.

I søgen efter Julie blev der også lavet et stort opkald til borgeresøgning.
À la recherche de Julie, un appel à grande échelle a également été lancé pour une recherche de citoyens.

På kerneområder af det indre marked blev der også indgivet et betydeligt antal andragender om mange forskellige spørgsmål.
Dans les principaux domaines relevant du marché intérieur, des pétitions ont également soulevé des points nombreux et variés.

IGFV og FIS blev der også konstateret et behov for forenkling.
de l'IGFV et du FSI ont également mis en évidence un besoin de simplification.

Ved arrangementet blev der også mulighed for at takke de spillere som stopper i NH efter denne sæson.
Cette rencontre sera également l'occasion de remercier les joueurs quittant le club en fin de saison.

Andre steder i Europa blev der også etableret samlefabrikker, og i Polen blev
Des usines d'assemblage furent également localisées à d'autres endroits en Europe,

I Belfast blev der også holdt møder med Europa-Kommissionen,
À Belfast, des réunions ont également eu lieu avec le Bureau de la Commission,

I undersøgelsen af forbrugerkreditmarkedet blev der også set på forbrugernes finansielle viden.
L'étude sur le marché du crédit à la consommation s'est également intéressée à la question des connaissances financières des consommateurs.

Ifølge Venezuelas regering blev der også affyret 15 skud fra helikopteren mod indenrigsministeriet.
Il a également tiré une quinzaine de coups de feu sur le ministère de l'intérieur.

I visse tilfælde blev der også holdt koordineringsmøder uden for Eurojust i en medlemsstat
Dans certains cas, les réunions de coordination se sont également tenues hors des locaux d'Eurojust, dans un État membre

På mødet blev der også fremsat forslag om at oprette et krisekartel med fastsættelse af kvoter,
Lors de cette réunion, il est également proposé de créer un cartel de crise avec fixation de quotas,

I Tjekkiet, Slovenien og Ungarn blev der også registreret nedgang,
Des baisses ont aussi été observées dans la République tchèque,

Med denne traktat blev der også taget hul på reformen af EU's institutioner,
Il a également ébauché la réforme des institutions européennes, en augmentant notamment

Udover kontorlokalerne blev der også bygget et hospital,
En plus des bureaux, ils ont également construit un hôpital,

Lavt tågelygter monteret på det lave loft, blev der også sket forkerte ændringer i forlygterne.
Feux de brouillard faibles montés sur le plafond bas, des changements délicats ont également eu lieu dans les phares.

I TEUF blev der også foretaget visse terminologiske ændringer,
Le TFUE a également introduit certaines modifications de terminologie,

( 108) Som nævnt i betragtning( 3) ovenfor blev der også konstateret omgåelse af de oprindelige foranstaltninger for Ukraine
(108) Ainsi qu'il a été indiqué au considérant 3 ci-dessus, il a aussi été constaté

I EUF-traktaten blev der også foretaget visse terminologiske ændringer,
Le TFUE a également introduit certains changements de terminologie,