BLEV DRØFTET - oversættelse til Fransk

• a été discuté
• a été débattu
• a été examiné
• a été abordée
• discuté
• a été évoqué
• examinées
• abordés
• il a été question
• débattu

Eksempler på brug af Blev drøftet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samarbejdet mellem EU og NATO blev drøftet under tilstedeværelse af NATO's generalsekretær.
Les dirigeants ont débattu de la coopération UE-OTAN en présence du Secrétaire général de l'OTAN.

Uddannelse til de unge med erhvervet hjerneskade blev drøftet.
Et leurs effets sur de jeunes cerveaux en formation font débat.

Rekruttering af studerende blev drøftet.
Le recrutement d'étudiants a été envisagé.

Forskellige strategier blev drøftet.
Différentes stratégies étaient discutées.

Det er et vigtigt spørgsmål. Det blev drøftet i Firenze.
C'est une question importante dont on a débattu à Florence.

Da dette blev drøftet i det engelske parlament( som et af de berørte EU-lande), afviste en Minister det
Lorsque cela a été discuté au Parlement anglais(comme l'un des pays de l'UE impliqués),

For anden gang rapporterede jeg, at min bog blev drøftet på bestyrelsen i IKEA og besluttet,
Pour la deuxième fois je l'ai signalé que mon livre a été discuté au conseil d'IKEA

Et udkast til en sammenfattende rapport blev drøftet på et koordineringsmøde i oktober 1989, og på grundlag af denne drøftelse blev en endelig rapport udfærdiget.
Un projet de rapport de synthèse a été débattu lors d'une réunion de coordination en octobre 1989, ce qui a permis de mettre au point un rapport définitif.

Kurven blev drøftet af Fermat, og i 1703, en bygning til kurven blev givet ved Grandi.
La courbe a été examiné par Fermat et, en 1703, une construction de la courbe a été donnée par Grandi.

Parameter t 0, som blev drøftet i indledningen, er den maksimale ineffektiv eksponering durtion, for hvilken intet er kodet på alle.
Paramètre t 0, ce qui a été discuté dans l'introduction, est l'exposition maximale inefficace duration avant que rien ne soit encodée en tout.

Dette dokument blev drøftet i Rådet, hvis konklusioner blev vedtaget i juli 2004.
Ce document a été débattu au Conseil, qui en a adopté les conclusions en juillet 2004.

Aftaleudkastet blev drøftet i Rådets arbejdsgruppe for økonomiske anliggender den 6. marts.
Ce projet d'accord a été examiné le 6 mars par le groupe du Conseil chargé des questions économiques.

Samarbejdet mellem de to blev drøftet på det syvende topmøde mellem EU og Indien i Helsinki den 13. oktober.
La coopération entre ces deux dernières a été abordée lors du 7e sommet UE-Inde, qui s'est tenu à Helsinki le 13 octobre.

status i binær form, med Controllere blev drøftet i artiklen” Intelligent Building eHouse controller status pakke”.
avec Contrôleurs a été discuté dans l'article” Intelligent ehouse bâtiment d'état du contrôleur paquet”.

dette meget vigtige emne blev drøftet på et plenarmøde i Europa-Parlamentet.
cet important sujet a été débattu en séance plénière au Parlement européen.

Udvalgets rapport blev drøftet af Fællesskabets ledere på deres topmøde i Madrid den 26.
Le comité a élaboré un rapport qui a été examiné par les chefs d'Etat

Feio-betænkningen blev drøftet alt for sent,
Le rapport Feio a été discuté bien trop tardivement,

spørgsmålet om det relevante geografiske marked blev drøftet.
la question du marché géographique concerné a été abordée.

Husk, at for et par år siden blev drøftet problemet med boghvede?
Rappelez-vous, il y a plusieurs années a été évoqué le problème de sarrasin?

Andre punkter, som blev drøftet på dette rådsmøde, vedrører initiativer, som skal lette handlen.
Les autres points abordés lors de la réunion de ce conseil concernent des mesures visant à faciliter le commerce.