BLEV DRØFTET - oversættelse til Norsk

hvor spørgsmålet om forening med Moskva blev drøftet.

hvor spørsmålet om forening med Moskva ble diskutert.

mange forskellige optimeringsmuligheder blev drøftet og realiseret.

da mange forskjellige optimeringsmuligheter ble drøftet og realisert.

Men det ser ud til, at nogle af de ændringer, der blev drøftet på det tidspunkt, ikke er i denne udgivelse.

Men det ser ut til at noen av endringene som ble diskutert på tiden ikke er i denne utgivelsen.

Nu veg jeg ikke længere når det jødiske spørgsmål blev drøftet, nej, nu ønskede jeg det.

Nå vek jeg ikke lenger unna når jødespørsmålet ble drøftet, nei nå ønsket jeg det.

nytten af ssAVS i fremtidige adrenal forskning blev drøftet.

nytten av ssAVS i fremtidige adrenal forskning ble diskutert.

venstre i Rom, blev drøftet i denne korrespondance.

forlot i Roma, ble drøftet i denne korrespondansen.

Den Bill of Rights blev drøftet af føderalisterne og anti-føderalistiske

Bill of Rights ble diskutert mellom de Federalists og Anti-Federalist

brug af Dynamics Stacken som erstatning for tilretninger af standard blev drøftet, bl.a. ud fra et inspirerende indlæg fra Microsoft om brug af PowerApps,

bruk av Dynamics-stacken som en erstatning for endringer av standard, ble diskutert med utgangspunkt i blant annet et inspirert innlegg fra Microsoft om bruk av PowerApps,

Hvordan udryddelsen skulle udføres, blev drøftet en måneds tid senere ved en konference i Wannsee lidt uden for Berlin

Hvordan utryddelsen skulle foregå, ble drøftet en måneds tid senere under en konferanse i Wannsee litt utenfor Berlin

De emner, han ramte, blev drøftet på en måde, der klumper kvinder sammen,

Emnene han rammet ble diskutert på en måte som klumper kvinner sammen,

Mange af de komplekse spørgsmål, der blev drøftet i de tidlige dage, er stadig ikke løst,

Mange av de komplekse problemstillingene som ble diskutert på denne tiden er fortsatt ikke løst,

dette problem ikke blev drøftet på grund af de strenge anti-piratkopieringslove i USA,

dette problemet ikke ble diskutert på grunn av de strenge lovene om piratkopiering i USA,

MEP'er søger præcisering af redningsaktioner i Middelhavet © UNHCR/ Giuseppe Carotenuto Situationen for indvandrere i Libyen og betingelserne for, at den libyske kystvagt udfører redningsaktioner, blev drøftet i Europa-Parlamentet tirsdag( 27 november).

MEPs søker klargjøring om redningsoperasjoner i Middelhavet © UNHCR/ Giuseppe Carotenuto Situasjonen for innvandrere i Libya og betingelsene for at den libyske kystvakten utfører redningsoperasjoner ble diskutert i Europaparlamentet på tirsdag(27 november).

den mest vidtrækkende del blev diskvalificeret af højttalerens kontor, før den blev drøftet.

den mest vidtgående delen ble diskvalifisert av høyttalerens kontor før det ble diskutert.

Historie fakultetet i datoer 1918 Etablering af fakultetet for uddannelse( eller undervisning fakultet) blev drøftet for første gang som en del af forberedelsen af loven på Masaryk Universitet.

Historien om fakultetet i datoer 1918 Etablering av Det utdanningsvitenskapelige fakultet(eller undervisning fakultetet) ble diskutert for første gang som en del av forberedelsen av loven ved Masaryk universitet.

radar og kernefusion blev drøftet som mulige interesseområder.

kjernefysisk fusjon ble diskutert som mulige områder av interesse.

herunder arten af de betydelige forhold, der blev drøftet, samt hvornår og med hvem drøftelserne fandt sted.

herunder arten av vesentlige forhold som ble diskutert, og når og med hvem diskusjonene fant sted.

I et eksempel, som blev drøftet i de repræsentative resultater( TBX2tilfælde)

I ett eksempel diskutert i representative resultater(TBX2tilfelle),

produktion af kommunikation i den tyrkiske nationale satellit TÜRKSAT 6A, blev drøftet på et særligt møde med deltagelse af den tyrkiske transportminister,

produksjon av kommunikasjon av den tyrkiske nasjonal satellitt Turksat 6A, ble diskutert på et ekstraordinært møte med deltakelse av den tyrkiske samferdselsminister,

Spørgsmålet om udvikling af satellit kommunikationssystemer i Yakutia var et af de vigtigste emner, som blev drøftet i februar 2017 Under en workshop med deltagelse af Ministeriet for Kommunikation af den russiske ledelse,

Spørsmålet om utvikling av satellitt kommunikasjonssystemer i Yakutia var en av de viktigste temaene, som ble diskutert i februar 2017 Under en workshop med deltakelse av Samferdselsdepartementet i den russiske lederskapet,