BLEV FÆRDIG - oversættelse til Fransk

• ai fini
• ai terminé
• a été achevé
• est terminé
• achevée
• a terminé
• a fini
• a été achevée
• avoir fini
• fut inauguré

Eksempler på brug af Blev færdig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mina's afhandling blev færdig i foråret 1931.
Mina la thèse a été achevée au printemps de 1931.

Hun blev færdig med os og gik.
Elle a terminé ici et elle est partie.

Jeg blev færdig i 2000.
J'ai terminé mon DES en 2000.

Se, jeg blev færdig med tærten.
Regarde, j'ai fini la tarte.

Tror jeg blev færdig på knapt to dage.
Je crois bien l'avoir fini en deux jours à peine.

Caplan blev færdig tidligt i morges.
Caplan a fini tôt ce matin.

Hun blev færdig ved sin tegning.
Elle a terminé son dessin.

Jeg blev færdig med at læse denne bog i går aftes.
J'ai terminé la lecture de ce livre hier soir.

Jeg blev færdig i sidste uge.
J'ai fini le mien la semaine dernière.

Men jeg føler ikke, at jeg blev færdig med Kina.
En ce qui me concerne, j'espère ne pas en avoir fini avec la Chine.

Jeg blev færdig til tiden og jeg var tilfreds.
J'ai terminé dans le temps, j'étais contente.

Jeg blev færdig med kagen.
J'ai fini mon gâteau.

Jeg blev færdig med den bog dagen efter.
J'ai terminé le livre avant-hier.

Jeg blev færdig med mit i går.
J'ai fini le mien hier soir.

Jeg blev færdig i omkring tre til fire lektioner.
Je ai terminé dans environ trois à quatre leçons.

Jeg startede da vi var i Egypten og jeg blev færdig forleden dag…!
Commencé pendant mon voyage en Egypte, je l'ai fini hier soir!

Jeg er 11, og jeg blev færdig med den på 2 dage.
J'ai 13 ans et j'ai terminé ce livre en deux jours.

Det er noget tid siden jeg blev færdig med din bog.
Ça fait un moment que j'ai fini ton livre.

Det er ved at være en lille måned siden, jeg blev færdig.
Ça fait un petit mois maintenant que je l'ai fini.

Den har hængt på mig, siden den blev færdig.
Il me hante depuis que je l'ai terminé.