BLEV FÆRDIG - oversættelse til Norsk

• ble ferdig
• ble uteksaminert
• ble ferdigstilt
• ble fullført
• ble gjort

Eksempler på brug af Blev færdig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter at han blev færdig, har han holdt foredrag for at øge bevidstheden om farerne ved stoffer på en skole med 1.000 teenagere.
Siden han ble uteksaminert, har han gitt foredrag om å øke bevisstheten om stoff til 1000 zulu-tenåringer på en ungdomsskole.

kongen ville dø, idet pagoden blev færdig.
kongen ville dø når pagoden ble ferdigstilt.

ikke låst op ordentligt, når den blev færdig.
ikke låst opp riktig når den ble gjort.

som blev startet i 1915 og blev færdig året efter.
som startet i 1915 og ble ferdig året etter.

blev dræbt dagen efter, at hun blev færdig med college.
ble drept dagen etter hun ble uteksaminert fra universitetet med toppkarakterer.

Den fik betegnelsen" la merveille des Pays-Bas"(" vidunderet i Nederlandene") og blev færdig i 1472.
Den fikk betegnelsen«la merveille des Pays-Bas»(«vidunderet i Nederlandene») og ble ferdig i 1472.

Davíð Oddsson er uddannet jurist på Háskóli Íslands, hvor han blev færdig i 1976.
Davíð Oddsson tok juridisk utdannelse ved Islands universitet, der han ble uteksaminert i 1976.

De to første år var stationen midlertidig endestation for persontogene, indtil krydsningen af Etterstad blev færdig, og banen kunne fuldføres i 1902.
De to første årene var den midlertidig endestasjon for persontogene inntil Etterstadskjæringen ble ferdig og banen kunne fullføres i 1902.

selv om skulpturparken på Rådhusplassen ikke blev færdig før i 1960'erne.
til åpningen i 1950, selv om skulpturparken på Rådhusplassen ikke ble ferdig før på 1960-tallet.

hvor han blev færdig som læge i 1887.
hvor han ble ferdig lege i 1887.

om pansergrøften blev færdig for Tyskland.
antitankgraven for Tyskland blir ferdig.

der ikke blev færdig med skolen, og der vovede at være tro mod deres instinkter.
som ikke fullførte skolen og som våget å være tro mot sine instinkter.

Da jeg blev færdig med programmet, vidste jeg,
Da jeg fullførte programmet, visste jeg

Han blev færdig med programmet til Thanksgiving,
Han fullførte programmet på høsten det året

En nøjagtig kopi blev færdig i 1886 og hænger på museet i Reading, England.
En kopi i full størrelse ble ferdiggjort i 1886 og henger i dag på museet i Reading i England.

Jakob begyndte i 1995 at læse til lærer på Odense Seminarium, hvor han i 1999 blev færdig med musik som liniefag.
Sveistrup startet på lærerstudiet i 1995 ved Odense Seminarium, der han fullførte i 1999 med musikk som linjefag.

at den samtidig blev færdig på svensk side,
statsbane under forutsetning av at den ble ferdig på svensk side samtidig

En 14 år lang undersøgelse fra UCLA, der blev færdig i 1997, registrerede dødelighed
En 14 år lang studie ved UCLA som ble fullført i 1997, førte oversikt over dødelighet

Før jeg blev færdig med kurset, stod jeg i gæld til halsen på mit kreditkort, og inden for kun en måned efter jeg var færdig med kurset, var jeg kommet af med over 90% af den!
Før jeg ble ferdig med kurset sto jeg i gjeld til halsen på kredittkortet mitt og innenfor bare en måned etter jeg var ferdig med kurset hadde jeg eliminert over 90 % av den!

blev offentliggjort,"> tusind år før Den palæstinensiske Talmud blev færdig.
Den palestinske Talmud ble ferdig.