BLEV FÆRDIGGJORT - oversættelse til Fransk

• a été achevé
• a été finalisé
• achevée
• fut terminée
• a été achevée
• a été finalisée
• achevé
• de la finalisation

Eksempler på brug af Blev færdiggjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konsekvensanalyser blev færdiggjort i 2005 mod 29 i 2004.
Analyses d'impact ont été effectuées en 2005(29 en 2004).

Avenuen blev færdiggjort i 1882 og er anlagt med Champs Elysées som forbillede.
L'avenue a été terminée en 1882, selon le modèle des Champs-Elysées à Paris.

Det blev færdiggjort i 2014.
Ce projet a été terminé en 2014.

Rapporten blev færdiggjort i juli 1981.
Ce rapport a été terminé en juillet 1981.

Det nye hovedkvarter for Voka Østflandern i Gent blev færdiggjort sidste år.
La construction des nouveaux bureaux du Voka Flandre-Orientale à Gand s'est achevée l'année dernière.

Tower Bridge blev færdiggjort i 1894.
La construction du Tower Bridge se termina en 1894.

Plantningen af ris blev færdiggjort den 10 juni.
La plantation de riz finissait le 10 juin.

Arbejdet begyndte i februar 1925 og blev færdiggjort i 1928.
Les travaux commencèrent en février 1925 et furent achevés en 1928.

Arbejder begyndte i 1886 og blev færdiggjort i 1889.
Les travaux ont commencé en 1886 et se sont terminés en 1889.

Albummet blev færdiggjort af Bob de Moor.
Et of course pour l'album dessinné par Bob de Moor.

Den moderne havvandshavn blev færdiggjort i 1933, fulgt i 1934 af udviklingen af olieterminalen i slutningen af rørledningen fra Irak.
Le port moderne en eau profonde a été achevé en 1933, suivi en 1934 par le développement du terminal pétrolier à la fin de l'oléoduc d'Irak.

Den foreløbige rapport om midtvejsevalueringen blev færdiggjort og sendt til Kommissionen sidst på året.
Le rapport intermédiaire d'évaluation à mi-parcours a été achevé et envoyé à la Commission en fin d'année.

Pressen Flint afslører, at eksperimentel model blev færdiggjort November 9, 1911, og hans foto blev offentliggjort i januar 2012 af Flint Daily Journal.
La presse de Flint(Michigan) révèle qu'un modèle expérimental a été finalisé le 9 novembre 1911 et sa photo est publiée en janvier 1912 par le Flint Daily Journal.

Den moderne dybhavnehavn blev færdiggjort i 1933, fulgt i 1934 ved udviklingen af olieterminalen i slutningen af rørledningen fra Irak.
Le port moderne en eau profonde a été achevé en 1933, suivi en 1934 par le développement du terminal pétrolier à la fin de l'oléoduc d'Irak.

Det arkitektonisk betagende centralbibliotek Oodi i Helsinki i Finland blev færdiggjort i 2018 og kombinerer funktionalitet med økologisk tænkning.
Achevée en 2018, la bibliothèque centrale d'Helsinki, Oodi, en Finlande, dotée d'une architecture époustouflante, associe fonctionnalité et réflexion écologique.

Når Frankrig overgives til Preussen i begyndelsen af 1871-krigen var forbi, og freden blev færdiggjort i traktaten Frankfurt den 10 mai 1871.
Lorsque la France remis à la Prusse au début de 1871, la guerre était finie et la paix a été finalisé au traité de Francfort le 10 Mai 1871.

Den nuværende bygning blev færdiggjort i 1819 på stedet for en meget tidligere kirke bygget i det 15. århundrede til ære for gaden.
Le bâtiment actuel a été achevé en 1819, sur le site d'une église beaucoup plus ancienne construite au 15ème siècle en l'honneur de la rue.

Port Island, Japan- Denne ø, som blev færdiggjort i 1981 efter 15 års konstruktion, er hjemsted for en containerhavn
Port Island, Japon- Achevée en 1981 après 15 ans de construction,

udarbejdede Kommissionen således et foreløbigt udkast til rapport, som blev færdiggjort i 1982.
la Commission a donc préparé un projet de rapport préliminaire qui a été finalisé en 1982.

Denne undersøgelse, der blev færdiggjort i marts 1991, har det rådgivende udvalg udsendt til de pågældende organisationer.
Cette étude, qui a été achevée en mars 1991, a été transmise par ce comité aux organisations concernées.