BLEV FØRT - oversættelse til Fransk

• était conduit
• ont été menées
• a été amené
• furent emmenés
• avez été dirigé
• a été menée
• était conduite
• ont été amenés
• fut conduit
• a été mené
• fut emmené
• étaient conduits
• est emmené

Eksempler på brug af Blev ført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og de blev ført tilbage af deres brødre for at få deres eget land.
Et ils furent amenés par leurs frères pour posséder leurs terres.

Hans Lig blev ført til Danmark og.
Son corps fut transporté à Nancy et.

Den blev ført over hele verden.
Elle était menée partout dans le monde.

De blev ført 60 km uden for SRU's lejr.
Ils ont été conduits à un village à moins de 60 kms de l'enceinte du SRU.

Sansa blev ført foran Kongen og Dronningen.
Sansa a été traîné devant la Reine et le Roi.

Han blev ført dertil for to måneder siden.
Il y a été amené il y a deux mois.

Jeg blev ført til interneringslejren ved Galle-krateret.
J'ai été emmenée au camp d'internement près du cratère Galle.

Blev ført til Panthéon.
Est transférée au Panthéon.

Han mistede bevidstheden og blev ført til sygehuset.
Il a perdu conscience et a été emmené à l'hôpital.

Hun blev ført til verdens ende, nemlig Australien.
Elle se déroulera au bout du monde, l'Australie.

Jeg blev ført hertil.
On m'a guidée jusqu'ici.

Ulam forklarer, hvordan han blev ført hen imod spilteori.
Ulam explique comment il a été conduit vers la théorie des jeux.

Vi blev ført ud i en gård.
On nous a amené dans une ferme.

Han blev ført til sygehuset, hvor han døde 8. oktober 1928.
Il fut transporté à l'hôpital où il mourut le 8 juin 1927.

Pigen ved ikke, hvor hun blev ført hen.
La jeune femme ne sait pas du tout où il a été conduit.

Destillationen af mit eget blod, og jeg blev ført til dig.
La distillation de mon propre sang, et on m'a guidé jusqu'à vous.

Mr Johnston var rejst, inden jeg blev ført til Manchuriet.
Johnston était parti avant qu'on m'emmène en Mandchourie.

Sivard blev ført til en by i nærheden, hvor han lod sig pleje af læger.
Sywardus était conduit dans une place forte voisine pour y être soigné par des médecins.

I 2012, kliniske undersøgelser blev ført i Human Balance Laboratory på Icahn School of Medicine på Mount Sinai i New York City.
En 2012, Etudes cliniques ont été menées dans le Laboratoire de l'équilibre humain à la Icahn School of Medicine du Mont Sinaï à New York.

Forhandlingerne i Berlin i 1999 blev ført af hr. Kok
Les négociations de Berlin en 1999 ont été menées par MM. Kok