BLEV FØRT - oversættelse til Norsk

• ble ført
• ble ledet
• ble fraktet
• ble tatt
• ble satt
• ble båret
• ble brakt
• er ført
• ble guidet

Eksempler på brug af Blev ført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men judæerne blev ført i eksil til Babylon på grund af deres troløshed.
Men fiendene førte Juda i eksil til Babel fordi de hadde vært troløse.

Og mange blev ført til Herren.
Han førte mange til Herren.

Bilen blev ført af en ældre mand.
Bilen, ført av en eldre mann,….

Dette flag blev ført af skibe registrerede i mandatområdet 1927-1948.
Palestinaflagget, ført av skip registrert i mandatområdet 1927- 1948.

Jeg blev ført af en højere magt.
Jeg ble styrt av en høyere makt.

De blev ført til Klingon til retssagen.
De ble stilt for retten på Klingon.

En mission, der startede og blev ført uden godkendelse fra ledelsen?
En operasjon du startet og ledet uten godkjenning ovenfra?

Var det skæbnen, at de i første omgang blev ført sammen?
Var det skjebnen som i utgangspunktet førte dem sammen?

Der var ingen tvivl om, at jeg hurtigt blev ført indenfor.
Var helt sikker på at jeg raskt skulle bli kjørt inn.

som med vinden blev ført ud over Europa.
som vinden førte utover Europa.

Han blev dømt til døden ved halshugning, og blev ført til en Guillotine i 1941.
Bavaud ble dømt til døden, og ført til guillotinen i 1941.

Funktionalismen blev ført an af Kaare Klint,
Funksjonalismen ble ledet av Kaare Klint,

livet i almindelighed, blev ført gennem okkultisme og magtudøvelse af druider( præstekonger).
livet generelt, ble ledet gjennom okkultisme og maktutøvelse av druidene(prest-konger).

Disse sygdomme blev ført over af europæere og spredte sig hurtigt i de nye områder,
Disse sykdommene ble fraktet over av europeere og spredte seg raskt i de nye områdene,

De blev ført til Hotel Eden,
De ble tatt med til Hotel Eden,

vendte tilbage fra Jordan og blev ført af Ånden i Ørkenen,
vendte tilbake fra Jordan, og ble ledet av Ånden i ørkenen,

mens hans knogler blev ført til Tyrus og begravet der.
mens knoklene hans ble fraktet til Tyrus og gravlagt der.

Det er et fund, som forskerne blev ført til, da det er tid for Menneskeheden at kende mere til sandheden om jeres sande historie.
Dette er et funn som forskerne ble«ledet» til ettersom tiden er moden for at Menneskeheten får vite mer av sannheten om sin virkelige historie.

Hendes kranium blev ført til Edinburgh, hvor det en tid var i Maria Stuarts eje.
Hodet hennes ble tatt med til Edinburgh, hvor det en tid var i Maria Stuarts eie.

Det første projekt, der blev ført ud i livet, var broen ved Evenstad i Østerdalen.
Det første prosjektet som ble satt ut i livet var brua på Evenstad i Østerdalen.