BLEV FORENET - oversættelse til Fransk

• étaient unis
• ont été réunis
• fut unifié
• ont été rejoints
• furent réunies

Eksempler på brug af Blev forenet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis de blev forenet i et revolutionært parti,
S'ils s'unissaient dans un parti révolutionnaire,

I 1954 Kyiv Agricultural Institute blev forenet med ukrainske Skovbrug Institute i enkelt institution- Ukrainsk Agricultural Academy( Drop).
Dans 1954 Kiev Institut agricole a été unie à l'Institut de foresterie de l'Ukraine dans l'institution unique- ukrainienne Académie agricole(Goutte).

I 1230s de litauiske lande blev forenet af Mindaugas, der blev kronet som konge af Litauen på 6 juli 1253.
Dans les 1230s les terres lituaniennes ont été unis par Mindaugas, qui a été couronné comme Roi de Lituanie sur 6 Juillet 1253.

For nylig blev EF udvidet igen, da Østtyskland og Vesttyskland blev forenet i 1990.
Récemment, la CE s'est encore étendue par l'unification de l'Allemagne de l'Est et de l'Allemagne de l'Ouest en 1990.

De to styrker blev forenet, og der blev opstillet planer for et angreb på byen.
Les deux forces s'unissent et des plans sont élaborés pour une attaque sur la ville.

Dette hertugdømme kom til at gennemgå adskillige territoriale ændringer, indtil det i 1521 igen blev forenet med Opole under hertug Jan 2. af Opole.
Le duché subit plusieurs modification territoriales jusqu'en 1521 lorsqu'il est de nouveau uni avec celui d'Opole sous le duc Jean II d'Opole.

Syv tyske divisioner blev forenet med otte østrigske divisioner til at danne en ny XIV armé,
Six des divisions allemandes et neuf divisions austro-hongroises avaient été rassemblées pour former la nouvelle 14e armée, sous le commandement

For mange enheder, den blev forenet med det samme lys tank pt-76.
Sur de nombreux nœuds, il a été unifié avec la même facile de la cuve pt-76.

Han påtog sig menneskelighed, det guddommelige og det menneskelige blev forenet, for at mennesket kunne holde Jehovas lov.
Il prit l'humanité sur lui pour prouver qu'avec la divinité combinée à l'humanité, l'homme pouvait garder la loi de Jéhovah.

De to styrker blev forenet, og der blev opstillet planer for et angreb på byen.[ 27] Den 5.
Les deux forces armées américaines s'unissent et des plans sont élaborés pour une attaque sur la ville[46].

Familierne blev forenet af blodets bånd i klaner,
Les familles s'unirent par des liens de sang en clans,

Den frie OFFICERER bevægelighed blev forenet kun af ønsket om at vælte kongen,
Le mouvement libre de dirigeants a été unifié seulement par le désir de renverser le roi,

Før dette vendte Guerrero tilbage til at rejse sig i arme og blev forenet med Plan of Veracruz proklameret af Antonio Lopez de Santa Anna.
Avant cela, Guerrero est revenu à se lever dans les bras et a été uni au Plan de Veracruz proclamé par Antonio Lopez de Santa Anna.

Selv om republikanerne var opdelt i to vinger, disse blev forenet med deres holdning til kirkens rolle i politik og uddannelse.
Bien que les Républicains ont été divisés en deux ailes, ils étaient unis sur leur attitude à l'église son rôle dans la politique et l'éducation.

Skottland den 1 maj 1707 blev forenet i et eneste kongerige,
Royaume d'Écosse Ils ont été réunis en un seul Etat

denne tid Australien og Ny Guinea blev forenet som én landmasse kaldet Sahul.
la Nouvelle Guinée ne formaient qu'un seul bloc géographique appelé Sahul.

Derfor, i første halvdel af det nittende århundrede Verona var en vigtig østrigsk højborg, indtil det blev forenet med Italien i 1866.
En conséquence, dans la première moitié du XIXe siècle Vérone était un bastion important autrichienne, jusqu'à ce qu'elle soit unie avec l'Italie en 1866.

sammen med Sardinien og Sicilien, blev forenet under kong Victor Emmanuel II.
avec Sardaigne et Sicile, ont été unis sous le Roi Victor EMMANUEL deux.

De seneste ti år har jeg tænkt på hvor fantastisk det var, når vores kroppe blev forenet.
J'ai passé les dix dernières années à repenser à quel point c'était magique quand nos corps étaient ensemble.

og landet blev forenet under ledelse af det kommunistiske parti
et le pays a fusionné sous la direction du parti communiste