BLEV FORENET - oversættelse til Spansk

• se unieron
• fueron unificados
• se combinaron
• se unió
• se unían

Eksempler på brug af Blev forenet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Madrasserne var ikke ligefrem helt nye, og selv om de netværk blev forenet, madrassen sank
Los colchones no eran exactamente nuevo, y aunque se unieron las redes, el colchón se hundió y dejaron al menos

Budapest blev forenet fra tre byer i 1873 og syv år senere i blev det besluttet at etablere en ny, repræsentativ parlamentsbygning.
Budapest se unió a tres ciudades en 1873 y siete años después de la dieta resolvió establecer un nuevo edificio, representante del Parlamento.

Jeg så, at til sidst blev fanen sænket, og hedningerne blev forenet med de kristne.
Finalmente, vi que se bajó el estandarte y que esos paganos se unían con los cristianos.

Familierne blev forenet af blodets bånd i klaner,
Las familias se unieron por lazos de sangre en clanes,

som et resultat af dette møde de fleste af stammerne blev forenet i opposition til Gaddafi.
consecuencia de esta reunión la mayoría de las tribus se unieron en oposición a Gadafi.

Ligesom Sydafrika og spidsen af Sydamerika( Patagonien), New Zealand indeholder nogle arter tilovers fra da tre blev forenet som en superkontinent.
Como Sudáfrica y la punta de América del Sur(Patagonia), Nueva Zelanda contiene algunas especies que quedan desde el momento los tres se unieron en un supercontinente.

I 1954 Kyiv Agricultural Institute blev forenet med ukrainske Skovbrug Institute i enkelt institution- Ukrainsk Agricultural Academy( Drop).
En 1954 Kiev Instituto de Agricultura se unió con el Instituto Forestal de Ucrania en la misma institución- Ucrania Academia Agrícola(gota).

Pest- indtil byerne blev forenet i 1873.
Pest- hasta que las ciudades se unieron en 1873.

Budapest blev forenet fra tre byer i 1873 og syv år senere i blev det besluttet at etablere en ny, repræsentativ parlamentsbygning.
Budapest se unió a partir de tres ciudades en el año 1873 y sietes años más tarde, la Asamblea Nacional resolvió construir un edificio, el Parlamento de Budapest.

Republikken Yemen blev dannet i 1990, da Nordyemen og Sydyemen blev forenet.
La República del Yemen se formó en 1990, cuando se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur.

Bishop blev forenet i Chicago af hans yngre søster Mary der,
Obispo se unió a Chicago por su hermana menor María que,

gamle, blev forenet i det øjeblik.
ancianos todos se unieron por un momento.

Russell, der senere trak sig tilbage i 1985 blev forenet sammen med sin sønner Bradford i 1958
Russell, quien más tarde se retiró en 1985, se unió junto a su hijos Bradford en 1958

De to byer, Buda og Pest, som er udviklet uafhængigt på begge sider af floden, blev forenet i 1873.
Buda y Pest eran dos ciudades separadas a cada lado del río, pero se unieron en 1873.

nemlig Amerikas forenede stater, som blev forenet i årene 1763-1800.
Son los Estados Unidos de Norteamérica, que se unieron entre 1763 y 1800.

I 1932 de to riger Hejaz og Nejd blev forenet som Kongeriget Saudi-Arabien.
En 1932 los dos reinos de Hejaz y Nejd se unieron como el Reino de Arabia Saudí.

Vi ville begge yde godt af at vores nationer blev forenet af et bånd stærkere end venskab.
Será para nuestra mutua ventaja que nuestras naciones se unan por un vínculo más fuerte que la amistad.

Hvis vore familier blev forenet, ville det centrale Italien være sikret,
Si nuestras familias se uniesen, la Italia Central estaría asegurada,

De dele blev forenet i hvad der vil være det andet forsøg for ESMA sagen.
Esas partes se unificaron en el que será el segundo juicio por la causa ESMA.

Disse fem kejsere blev forenet af ægteskab og adoptioner,
Estos cinco emperadores estaban unidos, por matrimonio y adopciones,