BLEV FORENET - oversættelse til Finsk

• yhdistyi
• yhdistettiin
• yhdistyivät
• yhdisti
• yhteen

Eksempler på brug af Blev forenet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sankt Sigfrids församling fra Ljungbyholms kommune blev forenet med Nybro by.
Sankt Sigfridin seurakunta Ljungbyholmin kunnasta yhdistettiin Nybron kaupunkiin.

den innovative løftestang fyldstof blev forenet to år væk fra introduktion.
jainnovatiivinen vipu täyteainetta yhdistyi kahden vuoden päässä käyttöönotosta.

hinduistiske dynastier en gang i det 9. århundrede blev forenet af ægteskabet mellem en hinduistisk sultan og en buddhistisk prinsesse.
Jaavan buddhalaiset ja hindulaiset dynastiat yhdistyivät 800-luvulla, kun hindulainen sulttaani avioitui buddhalaisen prinsessan kanssa.

de tilbeder kun Allah, ingen blev forenet med sine skabninger, og at mennesket retfærdighed.
he palvovat vain Jumalaa, ei yhdistettiin hänen olentoja, ja että ihminen oikeuteen.

et samfund, der blev forenet Ikke kun i uro,
yhteisö, joka yhdisti paitsi myllerryksessä,

hvorfor Norden ikke blev forenet efter den dansk-tyske krig i 1864, da forholdene var gunstige,
miksi Pohjola ei yhdistynyt vuonna 1864 käydyn Saksan- Tanskan sodan jälkeen,

det splittede og blodsbesudlede Europa efter to ødelæggende krige i første halvdel af det 20. århundrede kun havde en fremtid, hvis det blev forenet og overvandt nationalismen,
1900-luvun ensimmäisen puoliskon kahden tuhoisan sodan jälkeen jakautuneella ja veren tahrimalla Euroopalla olisi tulevaisuus vain, jos se yhdistyisi ja pääsisi nationalismista

den sekteriske fanatisme- blev forenet i en uhellig sammensværgelse for at løsrive den muslimske Skrift fra dens solidt forankrede position som indbegrebet af historisk ægthed og moralsk uindtagelighed.
sen ahdasmielinen fanatismi- yhdistyvät epäpyhään vehkeilyyn muslimien Kirjoituksen poistamiseksi sen vakaasta asemasta historiallisen luotettavuuden ja moraalisen kiistattomuuden tyypillisestä esimerkistä.

Der var stor jubel, Ansar og Muhajirin blev forenet i deres beslutsomhed, men kun et spørgsmål om et par år forud for dette, ville en sådan forening have været helt utænkeligt.
Siellä oli suuri riemu, Ansar ja Muhajirin yhdistyivät tahtonsa, mutta vain muutamassa vuosia ennen tämän, niin yhdistyminen olisi ollut täysin mahdoton ajatus.

Jasmini's tre hjerter blev forenet i én universel spirituel kraft,
Rajeshin ja Jasminin- sulautui yhdeksi yleismaailmalliseksi henkiseksi voimaksi,

forståelse og tolerance- blev forenet under Deres store ansvar, fru Merkel.
ymmärrys ja suvaitsevaisuus saatiin yhdistettyä teidän johdollanne, arvoisa liittokansleri Merkel.

De blev forenet som ét under Allah og Hans Profet( Salla Allahu alihi wa sallam),
Heitä yhdisti yksi alle Allah ja Hänen profeettansa(Salla Allahu alihi wa sallam),

To af Bostons mest fremtrædende irsk-katolske familier bliver forenet, da Joseph P.
Kaksi Bostonin merkittävintä irlantilais-katolilaista perhettä yhdistyivät, kun Joseph P.

Two Tribes bliver forenet og fejre deres mange resultater.
Kaksi heimoa yhdistetään ja kaikki juhlivat parhaita saavutuksiaan.

Landet er blevet forenet, men Westminster er ikke.
Tämä maa on yhdistynyt, mutta Westminster ei ole.

Når talismanerne bliver forenet… skal vampyrerne regere verden.
Se on kohtalo. Kun talismaanit yhdistetään, vampyyrit hallitsevat maata.

Europa bliver forenet i frihed.
Eurooppaa yhdistää vapaus.

Bliv forenet med Norden i et nyt dynasti under en ny kejser.
Yhdistykää pohjoisen kanssa uudeksi dynastiaksi uuden keisarin alaisuuteen.

Tyskland vil igen blive forenet under et herredømme. Vores!
Ja Saksa yhdistyy jälleen meidän hallintaamme!

På den måde kan Europa igen blive forenet og stærkt.
Tällä tavalla Eurooppa voidaan palauttaa yhtenäiseksi ja vahvaksi.