BLE FORENT - oversættelse til Dansk

• blev forenet
• blev genforenet

Eksempler på brug af Ble forent på Norsk og deres oversættelser til Dansk

angelsaksiske kongehusene bli forent.
angelsaksiske dynastier forenes.

To av Bostons mest fremtredende irsk-katolske familier blir forent da Joseph P.
To af Bostons mest fremtrædende irsk-katolske familier bliver forenet, da Joseph P.

Bare hva du fortalte meg om at denne byen blir forent.
Jeg skrev bare det, du sagde. Om at byen vil blive forenet.

MTG Nordics blir forent med TDC Group.
MTG Nordics bliver forenet med TDC Group.

Brødrene og søstrene vil alltid bli forent av hjertet.
Brødrene og søstrene vil altid blive forenet af hjertet.

mester skal nok en gang bli forent.
mester vil igen blive genforenet.

Mennesker fra alle samfunnslag er blitt forent.
Folk fra alle samfundslag er blevet forenet.

Endelig, Nicole, kan vi bli forent.
Endelig, Nicole, kan vi blive forenet.

Mine barn, bli forenet med Min Hellige Vilje.
harmonisk forene jer med Min Hellige Vilje.

tidsløs design blir forenet i dette fine møbel.
tidsløs design bliver forenet i dette fine møbel.

Endelig vil planetene Romulus' og Remus' skjebner bli forenet.
Endelig kan Romulus' og Remus' skæbner forenes.

Da Italia ble forenet i 1861 kunne kun 2,5 prosent av befolkningen snakke språket- resten snakket deres regionale språk eller dialekter.
Da Italien blev forenet i 1861, kunne kun 2,5 procent af befolkningen tale sproget- resten talte deres regionale sprog eller dialekter.

Jesus bekreftet at de som blir forent i ekteskapet, skal være« mann
Jesus bekræftede at de der var forenet i ægteskabet, skulle være“ mand

Da Italia ble forenet i 1861 tilhørte Rieti regionen Umbria,
Da Italien blev forenet i 1861 tilhørte Rieti regionen Umbrien,

Etter det ble frøene fjernet fra kjøleskapet og de ble forenet i laboratorieforhold innen 5-7, hvoretter de ble sådd i et drivhus.
Derefter blev frøene fjernet fra køleskabet, og de blev forenet i laboratorieforhold i december 5-7, hvorefter de blev sådd i et drivhus.

Nordekspedisjonen var den ane av kun to ganger i historien at Kina ble forenet etter militære fremstøt fra sør.
Felttoget 1926-1928 var den ene af kun to gange i historien, hvor Kina formelt blev forenet efter militære fremstød fra syd.

Ifølge den japanske shinto-troen tok de falnes ånd bolig i hovedbygningen og ble forenet med alle de andre åndene.
Ifølge den japanske shinto-tro tog deres ånd bolig i den centrale bygning og blev forenet med alle de andre ånder.

Skandinavia og Sentral-Europa blir forent, og byggingen kan følges fra nært hold
Skandinavien og Centraleuropa bliver forenet, og byggeriet kan følges fra nærmeste hold,

Dette vil bli forent med muligheten til å studere andre filmrelaterte fag,
Dette vil blive forenet med muligheden for at studere andre filmrelaterede emner,

Bli forent og sterk, vil teamet være i stand til å bevise sin rett til å være sterkere enn de andre og kalt klanen.
At blive forenet og stærkt, vil dit hold være i stand til at bevise deres ret til at være stærkere end de andre, og kaldte klan.