BLEV FULDT - oversættelse til Fransk

• a été entièrement
• est devenu pleinement
• fut remplie
• a été pleinement
• ont été entièrement

Eksempler på brug af Blev fuldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løser problem, hvor outputtet til en fil eller pipe blev fuldt bufferlagret i Universal CRT til standardfejlstream( STDERR).
Résout le problème dans lequel la sortie d'un fichier ou d'un canal était entièrement mise en mémoire tampon dans le CRT universel pour le flux d'erreur standard(STDERR).

Kyndige mænd har også fortalt, at Island blev fuldt befolket i løbet af 60 år og at landet ikke har haft flere indbyggere siden.
Des hommes sages racontèrent qu'après 60 hivers l'Islande fut entièrement colonisée de sorte qu'il n'y ait plus de terre libre depuis.

Programmet med aktiv overvågning blev fuldt operationelt i juli 2001, og det omfatter stadig følgende.
Le programme de surveillance active est totalement opérationnel depuis le mois de juillet 2001 et inclut encore aujourd'hui.

løfterne til David blev fuldt indfriet i Salomo,
les promesses à David étaient complètement remplies en Salomon;

Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Nåde var over det.
Or, l'enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.

USA's energiministerium indrømmede i 2007,-- at hvis vinden blev fuldt udnyttet i kun tre af de 50 stater-- vil det forsyne hele nationen.
Le département de l'énergie étasunien déclara en 2007 que si le vent était entièrement exploité dans seulement 3 des 50 Etats américains, il pourrait alimenter la nation entière.

De blev bedt om et hvile, indtil tallet blev fuldt på deres brødre.
On leur dit de se tenir en repos jusqu'à ce que fut complet le nombre de ceux.

og Bryllupshuset blev fuldt af Gæster.
la salle des noces fut pleine de convives.

er blevet fuldt udnyttet, og den sidste lånoptagelse under NCI blev fuldt afdraget i 2004.
et le dernier emprunt contracté au titre de cet instrument a été totalement amorti en 2004.

Endelig overvåger Scott og hans team anvendelsen af deres tilgang, indtil det blev fuldt demonstreret, at interviewerne rent faktisk valgte selskaber.
Enfin, Scott et son équipe ont supervisé l'application de leur approche jusqu'à ce qu'il soit pleinement démontré que les intervieweurs sélectionnaient efficacement les fournisseurs.

Omtaler By Indgang lejligheder( 60m2 på Gates of Down) blev fuldt renoveret i 2016 af en professionel indretningsarkitekt kombinerer autentiske detaljer i en gammel bygning fra begyndelsen af 19-tallet, naturlige materialer og moderne funktioner.
Ville Entrée Appartements(60m2 at the Gates of Down) a été entièrement rénové en 2016 par un architecte d'intérieur professionnel combinant détails authentiques d'un ancien bâtiment datant du début du 19 e siècle, des matériaux naturels et des équipements modernes.

spillet blev fuldt optimeret til at arbejde med touch screen,
le jeu a été entièrement optimisé pour fonctionner avec l'écran tactile,

EASO blev fuldt operationelt i juni 2011
L'EASO est devenu pleinement opérationnel en juin 2011

Det var på Princeton at Dowker blev fuldt bevidst om den magt
Il était à Princeton que Dowker est devenu pleinement conscient de la puissance

og Bryllupshuset blev fuldt af Gæster.
la salle du mariage fut remplie d'invités.

bygningen blev fuldt opført, tagkonstruktionen
le bâtiment a été entièrement construit, la structure du toit

dens guddommelige mission blev fuldt accepteret af Lyset
sa mission divine a été pleinement acceptée par la Lumière,

han udviklet det unikke og meget genkendelige stil, der blev fuldt realiseret i løbet af sit ophold i Arles i 1888.
il a développé le style unique et reconnaissable qui est devenu pleinement réalisées au cours de son séjour à Arles en 1888.

lovgivningsmæssige anliggender blev fuldt operationel i 2016;
réglementaires de l'Autorité, est devenu pleinement opérationnel en 2016;

FB Banks aktiviteter blev fuldt integreret( 121) i banken,
la FB Bank soit pleinement intégrée(121) à la banque