BLEV GENÅBNET - oversættelse til Fransk

• a été rouverte
• a rouvert
• a été rouvert
• a été réouverte

Eksempler på brug af Blev genåbnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Undersøgelsen blev genåbnet i 2000, og Dursts ven Susan Berman blev fundet skudt udførelsesstil i hendes hjem.
L'enquête a été rouverte en 2000 et Susan Berman, une amie de Durst, a été retrouvée exécutée comme une balle dans la maison.

Konstrueret i 1791, blev den berømt i moderne tider, da den blev genåbnet efter murens fald.
Construit en 1791, il a été rendu célèbre dans les temps modernes quand il a été rouvert après la chute du mur.

Den oprindelige teater er blevet fuldt restaureret og blev genåbnet for offentligheden i december 2003.
Le théâtre d'origine a été entièrement restauré et a été rouverte au public en Décembre 2003.

Atomium, Bruxelles' Eiffeltårn, blev genåbnet i 2006 og giver et storslået syn både inde og ude.
Rouvert en 2006, l'Atomium, la Tour Eiffel de Bruxelles, offre une vue imprenable aussi bien à l'intérieur que sur… suite.

Det er planlagt at lukke i 1862, men blev genåbnet to år senere af præster af menigheden i Hellig Kors
Il doit fermer ses portes en 1862 mais il est rouvert deux ans plus tard par la Congrégation de Sainte-Croix

Annette var 20 år gammel, da Mont-Saint-Michel blev genåbnet for omverdenen efter at have været brugt som fængsel siden den Franske Revolution i 1789.
Annette a une vingtaine d'années lorsque le Mont-Saint-Michel s'ouvre à nouveau au monde après avoir été une prison redoutée depuis la Révolution française de 1789.

Broen blev lukket for reparation og renoveret i 2001 og blev genåbnet i december 2001, med sin oprindelige hvide farve.
Le pont fut fermé pour travaux entre 2001 et 2003 et fut rouvert en ayant retrouvé sa couleur d'origine, le blanc.

Elisabeth Hotel- 4-stjernede Premium Private Reserve blev genåbnet i juli 2014 og er ét af de top-hoteller i Mayrhofen.
L'Elisabeth Hôtel- Premium Private Reserve 4 étoiles, a ouvert en juillet 2014 et est l'un des tophôtels de Mayrhofen.

som renoverede destilleriet før det blev genåbnet i 1998.
qui rénova la distillerie avant de la réouvrir en 1998.

Det er fortsat en halv time i sessionen, da sporet blev genåbnet til biler.
Il reste une demi-heure dans la séance lorsque la piste est rouverte aux monoplaces.

Sagen i Tatishevs død blev genåbnet efter Tokmadis bekendtgørelse om at skyde Tatishev under en vinterjagtur i en KTK-tv-kanal dokumentar i oktober 2017.
L'affaire concernant la mort de Tatishev a été rouverte après l'aveu de Tokmadi d'avoir tiré sur Tatishev lors d'un voyage de chasse hivernal dans un documentaire de la chaîne de télévision KTK en octobre 2017.

Når tårnet blev genåbnet i 2001, var 5, 5 graders hældning modificeret til ca. 3, 99 grader, hvilket efterlod toppen ude af køen med 3, 9 meter.
Lorsque la tour a rouvert en 2001, l'inclinaison de 5,5 degrés avait été modifiée à environ 3,99 degrés, laissant le sommet hors de la ligne de 3,9 mètres.

Skt. Johannes-kirken, som er kendt for sine skulpturer i terrakotta, blev genåbnet efter renovering i 2005.
célèbre pour ses sculptures en terre cuite, a été rouverte en 2005 après avoir été rénovée.

Duk i Ratchaburi og Nam Tok i Kanchanaburi blev genåbnet 10 år senere.
Nam Tok à Kanchanaburi a été rouverte 10 ans plus tard.

Lufthavnen blev genåbnet til erhvervsmæssig brug i året 1958
L'aéroport a été rouvert pour une utilisation commerciale de l'année 1958,

veje og jernbanelinjer blev genåbnet, og rengøring begyndte.
lignes rail ont été rouvertes, et le nettoyage a commencé.

der var blevet lukket med hæfteklammer, blev genåbnet, blev åbninger meget større
dans les cas où les plaies fermées avec des agrafes étaient rouvertes, les ouvertures étaient beaucoup plus larges

St. Vojtěch klosterbryggeri, som blev genåbnet i 2013 og ligger i de tidligere barokke stalde, er baseret på den ældgamle tradition for Břevnov øl.
La brasserie du Monastère Saint Vojtěch qui a rouvert ses portes en 2013 et qui se trouve dans les anciennes étales Baroque s'est développée sur la tradition remontant à des temps immémoriaux de la bière Břevnov.

Det blev genåbnet, men det har ændret sig betydeligt med hensyn til,
Après il fut rouvert mais, actuellement, il a changé quant à ce que nous connaissons

har Galleri blevet saneret og blev genåbnet af Dronningen den 21. maj 2002, og er nu åben
la galerie a été réaménagée et a été rouverte par la Reine le 21 mai 2002