BLEV GENÅBNET - oversættelse til Norsk

• ble gjenåpnet
• ble åpnet

Eksempler på brug af Blev genåbnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I Danmark blev Københavns Universitet oprettet i 1479; da det i 1537 blev genåbnet efter Reformationen, var teologi stadig det vigtigste fag, og det teologiske fakultet regnedes for det fornemste af de fire fakulteter.
I Danmark-Norge ble Københavns Universitet opprettet i 1479, og da det i 1537 ble gjenåpnet etter reformasjonen var teologi fortsatt det viktigste faget.

som er kendt for sine skulpturer i terrakotta, blev genåbnet efter renovering i 2005.
er kjent for sine terrakottaskulpturer, ble gjenåpnet i 2005 etter oppussing.

har Galleri blevet saneret og blev genåbnet af Dronningen den 21.
har galleriet blitt bygt og ble gjenåpnet av The Queen 21.

Alcatraz er blevet genåbnet.
Alcatraz er åpnet igjen.

Den vil blive genåbnet, så snart det er forsvarligt.
Veien vil åpnes igjen så fort det er forsvarlig.

Cyperns banker bliver genåbnet torsdag.
Kypriotiske banker stengt til torsdag.

Dickens er lukket for nu, men vil blive genåbnet.
Dickens er stengt for nå men vil bli gjenåpnet.

Korruptionssag mod Neymar bliver genåbnet.
Svindelsaken mot Neymar gjenåpnes.

Alle de andre veje vil blive genåbnet.
Alle de andre veiene videre vil bli gjenåpnet.

Men en del af parken er deromkring blevet genåbnet efter en rydning.
Men en del av parken har i det hele tatt blitt gjenåpnet etter en rydding.

Ved slutningen af din valgte periode vil din konto automatisk vil blive genåbnet.
Når din valgte selvekskluderingsperiode er over, vil kontoen din automatisk gjenåpnes.

Det betyder dog ikke, at sagen bliver genåbnet.
Men dette betyr imidlertid ikke at saken blir gjenopptatt.

Det er uklart, om ruten vil blive genåbnet.
Det er uvisst om denne vil åpnes igjen.

Den eneste farbare landfaste grænse mellem Georgien og Rusland er blevet genåbnet efter at have været lukket i mere end tre år.
Grensen mellom Georgia og Russland er gjenåpnet etter at den har vært stengt i mer enn tre år.

At motorvejsbroen sandsynligvis ikke vil blive genåbnet for trafik før onsdag morgen, da den først skal undersøges af bygningsingeniører.
Den berørte motorveien vil trolig ikke bli gjenåpnet før onsdag, og må først kontrolleres av bygningsingeniører.

Men det kan blive genåbnet på et hvilket som helst tidspunkt, hvis de manglende dokumenter bliver indsendt,
Det kan imidlertid gjenåpnes når som helst etter at vi har fått tilsendt de manglende dokumentene,

Kontoen vil blive genåbnet, så snart der er sikkerhed for,
Kontoen vil bli gjenåpnet så snart det er sikkerhet for

Fordi blokader i meridianerne er blevet genåbnet, og kroppens energi kan strømme frit i systemet.
Fordi blokkeringer i kroppens meridianere er blitt åpnet og kroppens energi kan strømme fritt i systemet, d.v.s.

Slottet er for nylig blevet genåbnet for offentligheden efter været holdt privat i næsten 50 år.
Slottet har nylig blitt gjenåpnet for publikum etter blitt holdt privat for nesten 50 år.

Det forventes at alle retssager mod Jehovas Vidner vil blive genåbnet og afgjort i harmoni med den ændrede lov.
Det forventes at alle de straffesakene som har blitt reist mot Jehovas vitner, vil bli gjenopptatt og avgjort i harmoni med den endrede loven.