BLEV GENFORENET - oversættelse til Fransk

• est réunifiée
• a retrouvé
• se sont réunis
• réunification
• est réunifié

Eksempler på brug af Blev genforenet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter de to stater blev genforenet, blev Tyskland et NATO-medlem,
Après la réunification des deux états,

De to parter blev genforenet på død disse to controversialists,
Ces deux partis se sont réunis à la mort des deux protagonistes

og Tyskland blev genforenet.
la disparition des dictatures et la réunification de l'Allemagne.

Meget har ændret sig siden vores familie blev genforenet- og voksede.
Beaucoup de choses ont changé depuis que la famille s'est réunie- et s'est agrandie.

Hvordan kunne det ske igen få dage efter Ivy Moxam slap fri og blev genforenet med familien?
Comment cela peut-il se reproduire? Seulement quelques jours après qu'Ivy Moxam ait réussi à s'échapper et ait retrouvé sa famille?

Den lykkeligste dag i mit liv var, da jeg blev genforenet med min familie.
Le plus beau jour de ma vie, c'est quand j'ai retrouvé ma famille.

Showet blev aflyst i 2008, men pigerne blev genforenet i oktober 2019 på Ross' nye show Black-ish.
La série fut annulée en 2008 mais les actrices principales se sont retrouvées en octobre 2019 sur le nouveau programme de Tracee Ellis Ross,"Black-ish".

efter 80 års adskillelse de to institutioner blev genforenet i 2010 at blive to afdelinger i samme Academy.
les deux institutions ont été réunis en 2010 pour devenir deux départements de la même Académie.

I 1666 Marokko blev genforenet med Alaouite dynastiet,
En 1666, le Maroc a été réuni par la dynastie Alaouite,

I klippet nedenfor kan du se hundenes utrolige reaktion, når de efter flere måneder endelig blev genforenet med deres søskende og mor!
Regardez la vidéo pour voir la réaction incroyable des chiens quand ils se réunissent finalement avec leurs frères et sœurs et leur mère après plusieurs mois!

Hans ånd blev genforenet med hans herliggjorte, fuldkomne legeme,
Son esprit a été réuni à son corps désormais glorifié

Det tog dem næsten en måned, inden de endelig blev genforenet med deres mor i Danmark i november 2015.
Le voyage prit presque un mois et ils retrouvèrent finalement leur mère au Danemark en novembre 2015.

Folk som blev oprejst til liv her på jorden, blev genforenet med deres kære.
Les humains qui ont été ramenés à la vie sur la terre ont été réunis à ceux qu'ils aimaient.

Et af børnene var 10 måneder gamle Frank Aks med hvem hun blev genforenet mange år senere,
L'un des enfants, âgé de 10 mois est Frank Aks avec qui elle est réunie de nombreuses années plus tard,

I dag er det 25 år siden Øst- og Vesttyskland blev genforenet.
Il y a 25 ans, l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest ont été réunifiées.

hvor Van blev genforenet med sin ventende Tankeretter.
où Van fut réuni à son Ajusteur qui l'attendait.

nemlig at Europa blev genforenet.
stratégique proprement historique, celle de réunifier l'Europe.

Øst- og Vesttyskland blev genforenet.
l'Allemagne de l'Ouest se réunifiaient!

Lad ikke Eurostat-skandalen tilsmudse den gode indsats, De har ydet i de historiske år, hvor Europa blev genforenet.
ne laissez pas le scandale Eurostat ternir les remarquables progrès que vous avez réalisés durant les années historiques de réunification de l'Europe.

misbrugt sin autistiske teenage datter mindre end et år efter at de blev genforenet.
maltraité sa fille adolescente autiste moins d'un an après leur réunion.