BLEV GENFORENET - oversættelse til Engelsk

• was reunited
• rejoined
• were reunited
• was reunified
• got reunited
• reconciled

Eksempler på brug af Blev genforenet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vendte hjem som en helt og blev genforenet med sin Ruth Robeson.
With his childhood sweetheart, Ruth Robeson. He returned to Tulsa a hero, and reunited.

Han vendte hjem som en helt og blev genforenet med sin Ruth Robeson.
He returned to Tulsa a hero, and reunited with his childhood sweetheart, Ruth Robeson.

Vi gætter at I to blev genforenet ved demonstrationen.
We're guessing the two of you reunited at the protest.

Har han dræbt syv personer. Siden du blev genforenet med Roman.
He's killed no fewer than seven people. Since you have been reunited with Roman.

vores familie blev genforenet i Nashville, hvor vi presses ind i de beskedne kvartaler, at min far havde besat.
our family was reunited in Nashville where we squeezed into the modest quarters that my father had occupied.

Når de to veje blev genforenet kort før ankommer i firenze,
When the two roads rejoined shortly before arriving in florence,

Dette Vietnam blev også genforenet en dag, ikke på fredelig vis, men derimod med våbenmagt, og det blev genforenet i kommunistisk tegn, i diktatorisk tegn.
One day Vietnam too was reunited, not peacefully however, but by the force of arms, and it was reunited under a Communist system, a dictatorship.

da Europa blev genforenet, da det europæiske monetære system i øvrigt befandt sig i en krise.
when Europe was reunified, when there was, incidentally, a crisis in the European monetary system.

hvor Van blev genforenet med sin ventende Tankeretter.
where Van was reunited with his waiting Adjuster.

World: På nyhederne var der en historie om en ung dreng, der blev genforenet med sin hund efter det manglede i et helt år.
World: On the news there was a story about a young boy who was reunited with his dog after it was missing for a whole year.

Hangarskibe blev genforenet med deres fly på et punkt længere væk fra målet, end de var begyndt.
Aircraft carriers were reunited with their aircraft at a point farther from the target than the one they had started.

Alle var enige om, at alt var i orden, hvorefter han vendte tilbage til Medinaat omfavne Islam og blev genforenet endnu en gang med sin kone og datter.
Everyone was in agreement that everything was in order whereupon he returned to Medina to embrace Islam and was reunited once more with his wife and daughter.

Francis Mitchells efterkommere blev genforenet med den medalje, han blev tildelt under Første Verdenskrig,
The descendants of Francis Mitchell were reunited with the medal he was awarded during the First World War,

An2}Han tog os med tilbage til Storybrooke og vi blev genforenet med vores familie.
And he brought us back to Storybrooke Hook came to New York, and we were reunited with our family.

returneret til Jerusem og blev genforenet med deres ventede Rettere.
were returned to Jerusem and were reunited with their waiting Adjusters.

en fra Skotland og en fra Australien, blev genforenet takket være forskning udført af professionelle probate-genealoger.
one from Australia, were reunited thanks to research conducted by professional probate genealogists.

Siden du blev genforenet med Roman har han dræbt syv mennesker.- Fordi han er under Shepherds indflydelse.
Since you have been reunited with Roman, he's killed no fewer than seven people.

Da Allan blev genforenet med sine forældre, var det en stor sorg både for ham
Allan's reunion with his own parents was a great sorrow both to him

Blev genforenet med sin familie 6 år senere. Chava undslap til USA hvor han, med hjælp fra mange.
Where, with the help of many… Chava escaped to the United States… he reunited with his family 6 years later.

Ville det ikke være stort hvis de blev genforenet 100, selv 1000 år fra nu?
A hundred, even a thousand years from now? Wouldn't it be something if they reunited.