RECONCILED - oversættelse til Dansk

• forsonet
• forenes
• forligte
• afstemt
• forenet
• forligt
• forsonede
• afstemmes
• afstemte

Eksempler på brug af Reconciled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In early 1812, Adams reconciled with Jefferson.
I starten af 1812 blev Adams forsonet med Jefferson.

We reconciled and at this moment we are living peacefully together without any problem.
Vi blev forsonet, og i øjeblikket lever vi fredeligt sammen uden nogen problemer.

I'm just saying, obviously, she and my father reconciled at some point.
Hun og min far må være blevet forsonet på et eller andet tidspunkt.

And honest with me. Since we reconciled, he has been just.
Siden vi blev genforenet, så har han været retfærdig og ærlig overfor mig.

He finds that he has reconciled to your condition.
Han har forsonet sig med Deres tilstand.

This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.
Og denne fremskridtsvenlige holdning er uforenelig med påstande i denne betænkning.

And if we do not wish to be reconciled with you?
Og hvis vi ikke ønsker at blive genforenet med dig?

you will be reconciled.
De skal nok blive forliget.

The important thing, we reconciled.
Det vigtigste var, at vi blev genforenet.

redeemed, reconciled, and chosen.
forløste, er blevet forligt, og vi er udvalgte.

Caesar are reconciled.
Cæsar er genforenet.

the word of fuhrers cannot be reconciled.
Førerens ord er ikke forenelige.

the word of purists can not be reconciled.
Førerens ord er ikke forenelige.

So you reconciled?
Så I blev forsonet.

You see? He will never be reconciled.
Der ser du. Han er ikke til at rokke.

Why do we need to be reconciled with God?
Hvorfor har vi behov for at blive forliget med Gud?

He will never be reconciled.
Han er ikke til at rokke.

We are reconciled to God the Father by Jesus' death.
Vi er forsonet med Gud Fader gennem Jesu død,

this must be reconciled with safeguarding the public interest
men det skal forenes med beskyttelsen af offentlighedens interesse

When iddah she is running out, he reconciled with his wife and then mentalaknya again.
Når iddah hun er ved at løbe ud, han forsonet med sin kone og derefter mentalaknya igen.