AFSTEMMES - oversættelse til Engelsk

• reconciled
• be aligned
• agreed
• to match
• be balanced

Eksempler på brug af Afstemmes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Danmark kunne hverken udgifterne til offentlig oplagring eller eksportrestitutionerne afstemmes fuldstændigt med regnskaberne.
In Den mark it was not possible, from the books, to conduct full checks of expenditure on either government storage or export refunds.

dens gennemførelsescyklus kan afstemmes med den tidligere budgetcyklus.
while its implementation cycle could be aligned with the previous budgetary cycle.

som naturligvis ville skulle afstemmes med Rusland og Kina.
which would of course have to be agreed with Russia and China.

Enkelte streng output kan afstemmes ved hjælp af BlackStack?
Individual string output can be balanced through the use of the BlackStack?

ved årets udgang processer som afstemmes på tværs hver forretningsenhed.
year-end processes are aligned across every business unit.

ved årets udgang processer som afstemmes på tværs hver forretningsenhed.
year-end processes are aligned across every business unit.

Fra 1. januar afstemmes den monetære politik efter den gennemsnitlige situation i hele eurozonen,
From 1 January, monetary policy will be geared to the average situation in Euroland as a whole, and only the euro

min opfattelse af afgørende betydning for EU, at disse standarder afstemmes med tredjelandenes og navnlig de vigtigste handelspartneres standarder for at bevare en grundlæggende lighed i international handel.
it is imperative for the EU that these standards with those of third countries be reconciled, particularly with key trade partners, so as to preserve a basic level of equality in international trade.

De offentlige regnskaber bør afstemmes med den økonomiske vækst,
Public accounts should be balanced in line with economic growth,

Certificering af transportører, transportplaner, medlemsstaternes kontrolrapporter, alt dette skal afstemmes langt bedre efter hinanden,
The licensing of transport companies, transport plans and the Member States' inspection reports must all be coordinated far more effectively,

emissionsværdier uden for testcyklussen, det vil sige, at motorcykler kun afstemmes til testcyklussen, at der finder en elektronisk manipulation sted.
in other words that motorcycles are tuned only to the test cycle, and that electronic manipulation does not take place.

Den supporttjeneste, der tilbydes af Titan Poker, er god, den har vundet prisen"Bedste Poker Kundesupport" fra Online Gambling Magazine fortløbende i 2006 og 2007, som afstemmes om af spilleren.
The support service offered by Titan Poker is good, it has won the"Best Poker Customer Support" award from Online Gambling Magazine consecutively in 2006 and 2007, which is voted on by the player.

Denne udvikling bør afstemmes efter de mål, der blev fastlagt i Maastricht, og under hensyntagen til traktatens bestemmelser om, at FUSP skal omfatte alle spørgsmål af betydning for Unionens sikkerhed,
This development should proceed in conformity with the objectives agreed at Maastricht, taking into consideration the Treaty provisions that the CFSP shall include all questions related to the security of the Union,

I henhold til denne plan vil den internationale styrkes rolle efterhånden skulle afstemmes med de skiftende omstændigheder i det østlige Zaire,
Under this plan the MNF's role will evolve to match the changing circumstances in Eastern Zaire and its deployment will

Hver kanal har uafhængige diskenheder så kan afstemmes perfekt. forstærker inkluderer også en handy hovedtelefonudgangen for tavs øvelse.
Each channel has independent volumes so can be balanced perfectly. The amp also includes a handy headphone output for silent practice.

Dette bekræftes også af, at de indberettede oplysninger blev benyttet, når de kunne efterprøves og afstemmes med selskabets interne regnskaber, navnlig i forbindelse med fastsættelsen af eksportprisen
This is also confirmed by the fact that the reported data were used whenever it was possible to reasonably verify and reconcile it with the company's internal accounts,

sociale ordninger afstemmes med muligheden for et uafhængigt liv,
the establishment of childcare facilities; aligning retirement pensions

erhvervsinteresserne derfor bør afstemmes med de økologiske behov.
economic interests must be reconciled with ecological requirements;

Hvert enkelt skridt er afstemt med Litauen.
Each individual step was agreed with Lithuania.

Uddelingen af forskningsmidler vil blive afstemt delvis med Det Europæiske Forsvarsagentur EDA.
Parts of the research budget allocation will still be coordinated with the European Defence Agency EDA.