BE COORDINATED - oversættelse til Dansk

• koordineres
• samordnes
• koordinere

Eksempler på brug af Be coordinated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EU funding opportunities should be coordinated to cover the whole range of specific needs.
nationalt plan og på EU-plan bør koordineres, så de dækker en lang række specifikke behov.

However, in order to ensure equal treatment of creditors, the distribution of proceeds must be coordinated.
For at sikre kreditorerne en ensartet behandling må udlodningen af provenuet imidlertid samordnes.

bottom rail can also be coordinated to your choice of colour.
bundskinne kan også koordineres til dit valg af farve.

Depending upon the nature of such problems:- to consider jointly whether Member States' action within the international organizations concerned should be coordinated.
Alt efter arten af disse problemer,- i faellesskab at undersoege, om medlemsstaternes aktioner inden for de paagaeldende internationale organisationer boer samordnes.

of course, always crucially important that efforts be coordinated.
er det naturligvis altid meget vigtigt, at indsatsen koordineres.

Hence any reform of the market organization for potato starch must be coordinated with reforms in the cereal sector.
Derfor skal en eventuel reform af markedsordningen samordnes med reformer i kornsektoren.

as already mentioned, must be coordinated and their economic consequences evaluated.
alle disse foranstaltninger skal som sagt samordnes, og deres økonomiske følger skal evalueres.

In particular against the backdrop of the current financial crisis, measures at European level must be coordinated.
Særligt på baggrund af den nuværende finanskrise må foranstaltninger på EU-niveau koordineres.

the Member States must be coordinated in a complementary way
skal bistanden fra EU og medlemsstaterne samordnes på en komplementær måde

These different actions will be coordinated by the Commission so as to provide a well-structured
Disse forskellige aktioner vil blive koordineret af Kommissionen, således

It is important in this context that the SAVE initiatives should be coordinated with other European Union energy initiatives such as THERMIE and SYNERGY.
Det er i denne sammenhæng væsentligt, at SAVE-initiativerne bliver koordineret med andre af Den Europæiske Unions initiativer på energibesparelsesområdet, såsom THERMIE og SYNERGY.

No fewer than four reports had to be coordinated, and the coordination seems to have been very successful.
Ikke færre end fire betænkninger har skullet koordineres, og koordineringen synes i høj grad at være lykkedes.

All that will now be coordinated in the Peace-building Commission
Alt dette vil nu blive koordineret i den fredsopbyggende kommission,

European action with regard to the fight against child abuse must therefore be coordinated and painstaking but it should also be concentrated, otherwise this scourge will never end.
Den europæiske bekæmpelse af udnyttelse af mindreårige skal derfor være koordineret og omhyggelig, men den skal også være samlet, for ellers vil denne svøbe ikke få ende.

Whereas the work of those Committees and that of the Scientific and Technical Research Committee(CREST) must be coordinated;
Det er noedvendigt at koordinere disse komitéers arbejde og arbejdet i Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning(CREST);

Lastly, how will this be coordinated with the proposals the Commission has presented this evening?
Endelig vil jeg gerne spørge, hvordan dette skal samordnes med de forslag, som Kommissionen gjorde rede for her i aften?

As far as possible, actions taken pursuant to Article 6 shall be coordinated with those of Member States and of the Commission.
Så vidt muligt vil aktioner efter artikel 6 blive samordnet med medlemsstaternes og Kommissionens aktioner.

the way it will be coordinated.
hvordan den vil blive samordnet.

The EFTA States will set up a similar system of cooperation which will work according to the provisions of this Directive and which will be coordinated with the EC system.
EFTA-staterne indfører en lignende samarbejdsordning, der skal virke i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, og som vil blive samordnet med EF-ordningen.

also the networks, be coordinated and rationalised.
også netværkene, der bliver koordineret og rationaliseret.