BE COORDINATED in Norwegian translation

• koordineres
• samordnes
• samkjøres

Examples of using Be coordinated in English and their translations into Norwegian

in certain circumstances may be coordinated with each other or, on the contrary, conflict.
kan under visse omstendigheter samordnes med hverandre, eller tvert imot konflikt.

All electrical seat functions can be coordinated with the chair's driving characteristics
Alle elektriske setefunksjoner kan koordineres med stolens kjøreegenskaper

It must be remembered that the reception of any drug must be coordinated with your doctor.
Det må huskes at mottak av et legemiddel må samordnes med legen din.

must be coordinated with the doctor.
bør koordineres med legen.

shower curtain hangers set the mood of the whole bathroom and should be coordinated with towels and toilet cover.
dusjforheng kleshengere sette stemningen for hele badet, og bør samordnes med håndklær og toalett dekke.

In general cases, the employer independently establishes the bonus system(however, its main theses must be coordinated with the work collective).
I generelle tilfeller etablerer arbeidsgiver uavhengig bonussystem(men hovedtemaene må samordnes med arbeidskollegiet).

The project has allowed the plant to maintain production until a scheduled shut-down of the unit could be coordinated.
Prosjektet har gitt anlegget mulighet til å opprettholde produksjonen til en planlagt driftsstans for enheten kunne koordineres.

departure times however must be coordinated prior to arrival.
avreise ganger men må samordnes før ankomst.

Alternative arrangements can be made via a third party form and must be coordinated with the property prior to arrival.
Alternative ordninger kan avtales med en tredjepart og må koordineres med overnattingsstedet før ankomst.

But it is worth remembering that any replacement of the drug must be coordinated with your doctor.
Men det er verdt å huske at en eventuell erstatning av stoffet må samordnes med legen din.

Hotel provides extra bed for our guests but should be coordinated directly to the hotel ahead of time.
Hotellet tilbyr ekstra seng for våre gjester, men dette bør koordineres direkte med hotellet på forhånd.

bottom rail can also be coordinated to your choice of colour.
bunnskinne kan også samordnes til ditt valg av farge.

scripts of the individual lecturers must be coordinated in advance with the program director.
skript av den enkelte lærer må koordineres på forhånd med programdirektør.

establishment of the company must be coordinated with the policy of the state
etablering av selskapet må samordnes med statens politikk

other work must be coordinated with the local government
andre aktiviteter bør koordineres med lokale myndigheter

analysis in this way could be coordinated and provide a better overall understanding.
analyser på denne måten kunne samordnes og gi en langt bedre helhetsforståelse.

we must be able to cooperate and be coordinated.
må vi være i stand til å samarbeide og koordinere.

Likewise, the efforts should be coordinated with other donors
Likeledes bør innsatsen skje koordinert med andre givere og multilaterale institusjoner,

(2) Communication with companies shall be coordinated and with the aim to be perceived as consistent.
(2) Kommunikasjonen med selskapene skal være koordinert og med mål om å oppfattes som entydig.

Operation of the power plants will be coordinated with the operation of Statkraft's other power plants.
Driften av kraftverkene vil bli samordnet med driften av Statkrafts øvrige kraftverk.