BE COORDINATED in Croatian translation

These proposals will be coordinated and complement other actions in preparation in the field of Justice to facilitate cross-border debt recoveries.

Ovi će prijedlozi biti usklađeni i upotpunit će druge aktivnosti u pripremi u području pravosuđa kako bi se olakšale prekogranični oporavci od dugovanja.

The mounting of the screen must be coordinated with the general construction of a niche

Montaža zaslona mora biti usklađena s općom konstrukcijom niše

Ideally, the dog's diet should be coordinated, and even considered by a veterinarian in accordance with age,

Idealno, pas dijeta treba biti dogovoren, pa čak i postavljeni od strane veterinara u skladu s dobi,

pharmaceuticals as well as the REACH Regulation should be coordinated with the WFD.

farmaceutskim kemikalijama, i Uredbe REACH trebaju se uskladiti s Okvirnom direktivom o vodama.

Now is working on a new proposal for a new data warehouse that will be coordinated with the EU.

Sada se radi na novom prijedlogu novog skladišta podataka koji će biti usklađen sa EU.

bottom rail can also be coordinated to your choice of colour.

donja tračnica također se mogu uskladiti s odabirom boje.

that their implementation should be coordinated.

bi njihova provedba trebala biti usklađena.

action plans that should be coordinated with the general directions of the organisation.

akcijski planovi koji moraju biti usklađeni s općim smjernicama rada organizacije.

this action plan should be coordinated with other interconnected EU policies;

taj akcijski plan trebao uskladiti s drugim međusobno povezanim politikama EU-a;

But do not forget that the design of a children's room for a girl must necessarily be coordinated with herself.

Ali ne zaboravite da dizajn dječje sobe za djevojku mora nužno biti usklađen sa sobom.

the actions should be coordinated with the management of architecture

akcije trebaju biti usklađene s upravljanjem arhitekturom

the feed movement and the tool movement must be coordinated.

kretanje ulazne sirovine i materijala mora biti usklađeno.

administrative inquiries should be coordinated by the Member State of identification,

istražne radnje trebala koordinirati država članica identifikacije

fully transferable to all Member States, it should be checked whether a holistic approach at all levels which is inclusive of all stakeholders needs to could be coordinated at European level.

potpunosti prenosivi na sve države članice, treba ispitati bi li na europskoj razini trebabilo moguće koordinirati cjelovit pristup koji će uključivati sve dionike na svim razinama.

Their actions can be coordinated and they often tend to look after one another,

Njihove akcije mogu biti koordinirane i one obično imaju tendenciju

intraday market time-frames should be coordinated at least at regional level to ensure that capacity calculation is reliable

unutardnevnog tržišta potrebno je koordinirati najmanje na regionalnoj razini kako bi se osigurao pouzdan proračun kapaciteta

should be coordinated for the whole of the river basin district.

trebalo bi koordinirati na razini cijelog slivnog područja.

provided that these procedures can be coordinated for the purposes of obtaining a discharge in accordance with this Directive.

ti postupci mogu biti koordinirani u svrhu dobivanja razrješenja u skladu s ovom Direktivom.

In order to equip the Union with the computing performance needed to maintain its research at a leading edge the Member States investment in High Performance Computing should be coordinated and the industrial take-up of High Performance Computing technology have to be reinforced.

Kako bi Unija raspolagala računalnim mogućnostima potrebnima za održavanje vrhunske razine istraživanja, trebalo bi uskladiti ulaganja država članica u računalstvo visokih performansi i povećati upotrebu tehnologije računalstva visokih performansi u industriji.

Now is working on a new proposal for a new data warehouse that will be coordinated with the EU. Act applies only to personal data stored on such as a floppy or hard disk.

Sada se radi na novom prijedlogu novog skladišta podataka koji će biti usklađen sa EU. Zakon Informacija se odnosi samo na osobne podatke datoteke su pohranjene, npr.