Examples of using Be coordinated in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Can our independent commands be coordinated?
A független parancsainkat lehet koordinálni?Communications, testing, it all has to be coordinated.
Their efforts must be coordinated with other self-organizing teams.
We have many common needs that must be coordinated.
Sok dolog létezik, ami közösen kell legyen összehangolva.Ideally, the dog's diet should be coordinated, and even considered by a veterinarian in accordance with age, breed, health status
Ideális esetben a kutya étrendjét koordinálni kell, vagy akár egy állatorvosnak is el kell gondolnia az állat testének életkorával,the development of these areas must be coordinated.
become a necessity and will have to be coordinated using the Community method.
egy állandó mechanizmus létrehozása, amit a közösségi módszerek alkalmazásával kell koordinálni.In the preceding example, the fields in the tables must be coordinated so that they show information about the same order.
Az előbbi példában a négy tábla mezőit úgy kellett összehangolni, hogy azonos rend szerint írják le a tárolt adatokat.In order to prevent such regulation from being circumvented, relevant steps should be coordinated within the G-20.
Megfelelő lépéseket kell egyeztetni a G-20-akon belül annak elkerülése érdekében, hogy egyesek kitérjenek ezek elől.and they must be coordinated with the attending physician.
azokat a kezelőorvosnak kell összehangolni.On how national and EU efforts can be coordinated to offer the greatest benefits to citizens and consumers?
Hogyan koordinálhatók úgy a nemzeti és uniós erőfeszítések, hogy a lehető legnagyobb előnyöket biztosítsák az uniós polgárok és a fogyasztók számára?CONSIDERING that soil conservation has manifold implications for other policies in the Alpine region and should therefore be coordinated in a cross-disciplinary and cross-sectoral fashion;
TEKINTETTEL ARRA, hogy a talajvédelmi intézkedések számos következménnyel bírnak az alpesi térségre irányuló egyéb politikákra, következésképpen egyeztetni kell őket a többi szakterülettel és ágazattal.personnel must be coordinated perfectly to ensure that construction progresses smoothly.
a munkásokat tökéletesen kell összehangolni ahhoz, hogy az építés akadálytalanul haladjon.All these issues should be coordinated within the Contact Group, where Kiev can talk directly with Donetsk and Lugansk.
Az orosz elnöki szolgálat szerint ezeket a kérdéseket a kontaktcsoporton belül kell egyeztetni, ahol Kijevnek lehetősége van közvetlen tárgyalásokat folytatni Donyeckkel és Luganszkkal.universities can and should be coordinated at EU level.
korlátok leküzdésével lehet és kell európai szinten összehangolni.tilt about two non‑parallel axes, which can be coordinated simultaneously for“contouring control”.
egymással nem párhuzamos tengely körül, amelyek kontúrvezérlés céljából egyidejűleg koordinálhatók.The e-Justice portal should be coordinated and managed by a unit that will also be responsible for coordinating the contributions of the various Member States and ensuring that they are interoperable.
Az e-igazságszolgáltatási portált egy olyan egységnek kellene koordinálnia és kezelnie, amely a különböző tagállamokból érkező hozzájárulásokat is her movements will not be coordinated.
a mozgásait nem fogják összehangolni.As reiterated at the G7 in May, new sanctions should always be coordinated between allies.
Mint írták, a G7 partnerországok megegyezése szerint az új szankciók bevezetését mindig egyeztetni kell a szövetségesekkel.(3) The approval of those laboratories should be coordinated by a Community reference laboratory for those matters.
(3) Az ilyen laboratóriumok jóváhagyását egy, az ilyen ügyekkel foglalkozó közösségi referencialaboratóriumnak kell koordinálnia.
