SHOULD BE COORDINATED in Hungarian translation

• össze kell hangolni
• kell koordinálni
• kell összehangolni
• kell koordinálnia
• kellene összehangolnia
• kell egyeztetni

Examples of using Should be coordinated in English and their translations into Hungarian

trans-national campaigns should be implemented, which should be coordinated by the European Commission.
átfogó hadjáratok végrehajtását ajánlja, amelyeket az Európai Bizottságnak kellene összehangolnia.

EU funding opportunities should be coordinated to cover the whole range of specific needs.
uniós támogatási lehetőségeket koordinálni kell, hogy számos egyéni szükségletnek feleljenek meg.

The development of rural areas should be coordinated with the activities performed within the framework of the regional policy.
A vidéki területek fejlesztését koordinálni kell a regionális politika keretében végrehajtott tevékenységekkel.

The e-Justice portal should be coordinated and managed by a unit that will also be responsible for coordinating the contributions of the various Member States and ensuring that they are interoperable.
Az e-igazságszolgáltatási portált egy olyan egységnek kellene koordinálnia és kezelnie, amely a különböző tagállamokból érkező hozzájárulásokat is koordinálja, biztosítva azok interoperabilitását.

Ideally, the dog's diet should be coordinated, and even considered by a veterinarian in accordance with age, breed, health status
Ideális esetben a kutya étrendjét koordinálni kell, vagy akár egy állatorvosnak is el kell gondolnia az állat testének életkorával,

The actions at Member State level should be coordinated to make sure that e-invoices can be freely exchanged within the EU.
A tagállami szinten hozott intézkedéseket koordinálni kell annak érdekében, hogy korlátozások nélkül lehessen e-számlákat kibocsátani az Unión belül.

Adaptation action should be coordinated with its neighbours and cooperation with international organisations should be further strengthened.
Az alkalmazkodásra irányuló fellépéseit össze kell hangolnia a szomszédos országokkal, és szorosabbra kell fűzni a nemzetközi szervezetekkel való együttműködést.

This action should be coordinated, and it is my view that a reference should be included.
Ezt a tevékenységek koordinálni kellene, és nézeteim szerint a hivatkozást is bele kell foglalni a javaslatba.

internal energy market and appropriate backup, which should be coordinated as necessary at regional level.
megfelelő tartalékellátást igényel, amelyet szükség esetén regionális szinten koordinálni kell.

The integration of rising levels of intermittent renewable energy requires a more interconnected internal energy market as well as appropriate back up, which should be coordinated as necessary at regional level.
A növekvő mennyiségű ingadozó teljesítményű megújuló energia integrálása összekapcsoltabb belső energiapiacot és megfelelő tartalékellátást igényel, amelyet szükség esetén regionális szinten koordinálni kell.

appropriate back up, which should be coordinated as necessary at regional level.".
megfelelő tartalékellátást igényel, amelyet szükség esetén regionális szinten koordinálni kell.

The Commission's proposal seeks to divide the EU into seven"regions" within which policy should be coordinated.
Az Európai Bizottság javaslata megpróbálja hét„régióra” osztani az EU-t, amelyeken belül koordinálni kellene a politikát.

Mr Dăianu, it is true that the regulation of financial markets should be coordinated at international level; that is why, on the initiative of the European Union, the Washington Summit was held.
Dăianu úr! Való igaz, hogy a pénzügyi piacok szabályozását nemzetközi szinten kellene koordinálni: ezért került sor az Európai Unió által kezdeményezett washingtoni csúcstalálkozóra.

Strategies to combat human trafficking should be coordinated with strategies to combat corruption and poverty.
Az emberkereskedelem leküzdésére irányuló stratégiákat össze kell hangolni a korrupció és a szegénység legyőzésére irányulókkal.

The national programme on occupational safety and health should be coordinated, where appropriate,
A munkavédelem nemzeti programját adott esetben össze kell hangolni egyéb nemzeti programokkal

This review should be coordinated, where appropriate, with provisions aimed at improving the cross-border accessibility of content on video-on-demand platforms that were included in Article 10 of Directive 2017/….
Ezt a felülvizsgálatot adott esetben össze kell hangolni az online videotékák tartalmának a határokon átnyúló hozzáférhetőségének javítására irányuló, a 2017/….

This review should be coordinated with provisions aimed at improving the cross-border accessibility of content on video-on-demand platforms that were included in Article 10 of Directive 2017/….
Ezt a felülvizsgálatot adott esetben össze kell hangolni az online videotékák tartalmának a határokon átnyúló hozzáférhetőségének javítására irányuló, a 2017/….

In considering whether particular enforcement activities should be coordinated, either in whole or in part, each Party's competition authority shall take into account the following factors, among others.
Annak vizsgálata során, hogy az adott jogérvényesítési cselekmények egészben vagy részben történő összehangolása szükséges-e, mindkét fél versenyhatósága figyelembe veszi- többek között- az alábbi tényezőket.

projects(receiving the support) should be coordinated with similar projects funded by the European Regional Development Fund.
projekteket össze kell hangolni az Európai Regionális Fejlesztési Alap által finanszírozott hasonló projektekkel.

In order to simplify the administration projects should be coordinated by a professional established in a country which participates in the programme.
Az adminisztráció egyszerűsítése érdekében a projekt koordinálására célszerű olyan szakembert választani, akinek székhelye a programban részt vevő valamely országban van.