BE COORDINATED in Japanese translation

• 調整する
• コーディネート
• 調整し

Examples of using Be coordinated in English and their translations into Japanese

Whatever the woman would like to take when there is a stitching sensation in the uterus, any action must be coordinated with the attending physician.
子宮内にステッチング感覚があるときに女性がとりたいことが何であれ、どんな行動でも主治医と調整しなければなりません。

Hat and skin tone For people with ruddy skin, the choice of hats has a wide range of colors and can be coordinated with many colors.
帽子と肌の色合い肌色の悪い人のために、帽子の選択は色の広い範囲を持っており、多くの色と調整することができます。

However, these separate processes must be coordinated and leveraged in order to ensure the maximum cost savings, fastest time-to-market, and greatest consistency in the final product.
とはいえ、コストを最大限に抑え、市場化期間を短縮し、一貫性の高い最終製品を生み出すには、これらのプロセスを調整し、うまく活用する必要があります。

When the mouse daemon is running, access to the mouse must be coordinated between the mouse daemon and other programs such as X Windows.
マウスデーモンを実行中は、マウスデーモンと他のプログラム(たとえばXWindowSystem)の間でマウスへのアクセスを調整しなければなりません。

Both forms(directional, nondirectional) in certain circumstances may be coordinated with each other or, on the contrary, conflict.
特定の状況では、両方の形式（指向性、非指向性）が互いに調整されているか、または逆に矛盾している可能性があります。

There are many components that have to be coordinated in real time, and the entire procedure is completed less than 30 minutes after the enemy missile takes off.
そこにリアルタイムで調整されなければならない多くのコンポーネントであり、敵のミサイルが離陸した後、全体の手順は、30分以内に完了する。

It is important at this point, that the energy not only be coordinated with the inhalation, but be‘breathed up' from the earth and not forced.
ここで重要なのは、このエネルギーは入息とともに共同するのみならず、地から「吐き出される」ものであり、強制して行うものではない。

However, it should be understood that homemade recipes can only be used as a supplement to the official treatment, and they must be coordinated with the attending physician.
しかし、自家製レシピは公式治療の補完としてのみ使用でき、主治医との調整が必要であることを理解する必要があります。

Vic's integrated its AECOsim transport and installation files with the ConstructSim models so that other construction projects could be coordinated with the vessel installation.
Vic'sは自社のAECOsimの輸送と設置関連のファイルをConstructSimモデルと統合し、容器の設置作業と他の建設プロジェクトとを調整できるようにしました。

Electricity from distributed energy resources, such as solar installations and energy storage systems in Singapore, may soon be coordinated to function as a single plant.
シンガポールの太陽光発電設備やエネルギー貯蔵システムなどの分散型エネルギー資源からの電力は、すぐに単一のプラントとして機能するよう調整される可能性があります。

If the global public are motivated to participate in the program, their assistance could be coordinated through local voluntary and non-governmental organisations.
もし国際市民がこの計画に参加する高い意欲を持つならば、彼らの援助は地域のボランティア団体や非政府団体によって調整されることができるでしょう。

Since they found that they couldn't convert to an asset backed currency in a void without the other countries of the world doing likewise, this thing had to be coordinated world wide.
以来彼らは見つけた、転換できなかった、資産裏付けの通貨に、同じようにしている世界の他の国々無しに、欠いていることでは、このことはワールドワイドに協調されなければならない。

Given a good purpose, then, against which things can be coordinated, the strategic action necessary to accomplish it can then be worked out and the tactical plans to bring the strategic plans into existence can follow.
優れた目的があれば、それに照らして物事を調整することができ、その目的を達成するのに必要な戦略行動を検討して決定することができ、そうしてその戦略計画を実行に移すための戦術計画が自ずと明らかになります。

Restoration of production potential and varietal renewal In order to support a strategy to restore the productive potential of citrus groves affected by the Tristeza virus, the actions of the producers must be coordinated with the support that the institutions can put in place.
生産能力の回復と品種更新Tristezaウイルスの影響を受けたシトラス林の生産能力を回復させるための戦略を支援するためには、生産者の行動を、機関が実施できる支援に合わせなければならない。

When the public hears about the cover-up over the approach and imminent passage of Planet X, or the alien presence, or the establishment of a New World Order controlled by a cabal, they are always curious how such grand plans can be coordinated.
大衆が惑星Xの接近と惑星X、又はエイリアンの存在、又は秘密グループによって支配されるNewWorldOrderのイスタブリッシュメントについてのカバーアップ(隠ぺい)について聞かされる時、彼らはそのような壮大な計画がどのように調整されることができるかについて、常に知りたい。

The entire space can be coordinated.
空間全体をコーディネート可能です。

We have to be coordinated.
我々は連携しなければならない。

And all these need to be coordinated.
そして、これら全部が連携しないといけない。

A good hospital should be coordinated together.
しかし、病院同士がうまく連携するには課題があります。

This should be coordinated with local police department.
この場合、地域の警察と連携を取らなければなりません。