BE COORDINATED in Slovak translation

• byť koordinované
• koordinovať
• byť skoordinované
• koordináciu
• byť koordinovaný
• byť koordinovaná
• boli koordinované
• koordinovali
• sa zladiť

Examples of using Be coordinated in English and their translations into Slovak

The transfer of non-load-bearing walls must be coordinated with the relevant authorities,
Prenos nenosných stien musí byť koordinovaný s príslušnými orgánmi

its delivery must be coordinated and effective.
jej doručenie musí byť koordinované a účinné.

A successful European response can only be coordinated if our Internal Market
Úspešná európska reakcia môže byť koordinovaná, len ak náš vnútorný trh

Traceability is a tool that should be coordinated within the context of broader food safety management.
Vysledovateľnosť je nástroj, ktorý by mal byť koordinovaný v rámci širšieho manažérstva bezpečnosti potravín.

decoration must be coordinated for a coherent overall picture.
dekorácia musia byť koordinované pre koherentný celkový obraz.

Assistance provided under the Mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international
Pomoc poskytovaná v rámci mechanizmu má byť koordinovaná s OSN a ďalšími relevantnými medzinárodnými subjektmi,

Be coordinated with the preliminary impact assessment effected prior to the negotiation mandate and be carried out in useful time.
Boli koordinované s predbežným hodnotením uskutočneným pred mandátom na rokovanie a vykonané včas.

This action should be coordinated, and it is my view that a reference should be included.
Tento krok by mal byť koordinovaný a podľa môjho názoru by tieto údaje mali byť zahrnuté.

That: a. initial educational and professional requirements be coordinated in allcountries of the European Union;b. continued professional training be offered for healthcare professionals.
Aby: a. sa poãiatoãné nároky ohºadom vzdelanosti a odbornosti koordinovali vo v‰etk˘chkrajinách EÚ;b. sa odborníkom v oblasti zdravotnej starostlivosti ponúkalo nepretrÏité odbornévzdelávanie.

The exit strategy should be coordinated across countries in the framework of consistent implementation of the Stability and Growth Pact.
Stratégia ukončenia rozpočtovej angažovanosti by mala byť koordinovaná medzi krajinami v rámci konzistentného vykonávania Paktu stability a rastu.

its future appearance should be coordinated with the respective organizations.
jeho budúci vzhľad by mal byť koordinovaný s príslušnými organizáciami.

regarding digital tachograph and its introduction should be coordinated with those of the proposed Regulation.
ustanovenia týkajúce sa digitálneho tachografu a jeho zavádzania boli koordinované s ustanoveniami navrhovaného nariadenia.

You said that our response must be coordinated with other international bodies
Povedali ste, že naša reakcia musí byť koordinovaná s inými medzinárodnými orgánmi,

The GSC envisages to pursue discussions on this issue in order to reach a solution that would be coordinated between the institutions.
GSR predpokladá pokračovanie diskusií o tejto otázke s cieľom dosiahnuť riešenie, ktoré by koordinovali inštitúcie.

terms of use area, direction of opening has to be coordinated with other doors around.
smer otvárania musí byť koordinovaný s ostatnými dvernými krídlami v blízkosti.

The implementation of the Programme should be coordinated and organised by the Commission
Implementácia tohto programu by mala byť koordinovaná a organizovaná spoločne Komisiou

Might the idea of a levy on businesses, which would be coordinated by regulatory bodies,?
Stála by za zváženie myšlienka odvodov podnikov, ktoré by koordinovali regulačné orgány?

Administrator-approved form template The deployment of an administrator-approved form template requires additional permission levels and may be coordinated among the following roles.
Šablóna formulára schválená správcom Nasadenie šablóny formulára schválená správcom vyžaduje ďalšie úrovne a môže byť koordinovaný medzi nasledujúce úlohy.

It must be taken into account that the installation of the doorways must be coordinated in a color and structural solution with the finish of the installed door.
Je potrebné vziať do úvahy, že inštalácia dverí musí byť koordinovaná v farebnom a konštrukčnom riešení s povrchovou úpravou inštalovaných dverí.

It must be remembered that the reception of any drug must be coordinated with your doctor.
Je potrebné mať na pamäti, že príjem akéhokoľvek lieku musí byť koordinovaný so svojím lekárom.