BLEV HELT - oversættelse til Fransk

• a été complètement
• a été entièrement
• est devenu complètement
• fus totalement
• devint complètement
• ont été complètement
• ont été entièrement
• ai été complètement
• ai été très
• est devenu tout
• est devenu entièrement

Eksempler på brug af Blev helt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg blev helt blæst væk af denne pedal.
J'ai été totalement époustouflé par cette pédale.

Min søster blev helt hysterisk og ringede til mig.
Ma fille est complètement affolée et me téléphone.

Vejen blev helt hvid.
La route devient toute blanche.

Jeg blev helt paralyseret og kunne ikke længere tænke klart.
J'étais complètement paralysé, et je n'arrivais plus du tout à penser clairement.

Jeg blev helt betaget af de brune bjørne.
J'ai totalement craqué pour ces ours.

Jeg blev helt overvældet af beliggenhed, det er helt utroligt!
J'étais complètement hypnotisé par cet endroit, c'est incroyable!

Den blev helt tam.
Je l'ai entièrement apprivoisé.

Jeg blev helt solgt på ideen.
J'étais littéralement vendu à l'idée.

Den uddannelse blev helt afskaffet af den borgerlige regering.
Le dialogue social a été totalement effacé par ce Gouvernement.

Jeg blev helt overrasket over at høre den igen.
J'avais presque été étonnée de l'entendre à nouveau.

Hendes ansigt blev helt rødt.
Son visage était tout rouge.

Indholdet blev helt ødelagt.
Son contenu est entièrement détruit.

Julie blev helt overrasket.
Julie est très étonnée.

Blev helt forvirret da du.
Elle a été complètement désemparée lorsque vous.

Militærlejren blev helt ødelagt herved.
Le camp militaire a été totalement détruit.

Han blev helt betaget af hende.".
Il a été totalement bluffé par elle.».

Mit liv blev helt skørt.
Ma vie a été assez dingue.

Han blev helt nervøs og underlig
Il devenait tout nerveux et étrange

Jeg blev helt overrasket.” Natasja?”.
J'ai été totalement captivé!››- Nathan.

Blair vidste ikke hvad hun skulle gøre, hun blev helt panisk.
Elle ne savait pas trop quoi faire, elle était complètement paniquée.