BLEV HEREFTER - oversættelse til Fransk

• a ensuite été
• a alors été
• a donc été
• est alors
• ont ensuite été

Eksempler på brug af Blev herefter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dørene til retsmødet blev herefter lukket.
Les portes du pénitencier avaient ensuite été fermées.

Summen blev herefter beskattet.
Cette somme était ensuite fiscalisé.

Senator Henry Clay blev herefter omtalt som" det store kompromis.".
Le sénateur Henry Clay a par la suite été qualifié de"grand compromis".

Landet blev herefter et konstitutionelt monarki.
Le pays devient alors une monarchie constitutionnelle.

Sagen blev herefter indbragt for de italienske domstole.
Les procès se sont succédés devant les tribunaux italiens.

Vi blev herefter tildelt et nyt værelse.
On nous a donc attribué une nouvelle chambre.

Hun blev herefter en aktiv støtte for jødiske
Elle est par la suite devenue une partisane active des causes juives

Han blev herefter sat i medicinsk behandling.
Ensuite, on l'a mis sous traitement médical.

Ordren blev herefter effektueret.
L'ordre fut suivi d'effet.

Personen blev herefter reddet ud i god behold.
Elle a par la suite été sauvée par une personne au bon cœur.

Blev herefter valgt.
Ont finalement été sélectionnées.

Zaire blev herefter omdøbt til Demokratisk Republik Congo.
Le Zaïre prend alors le nom de République démocratique du Congo.

Blanketterne blev herefter manuelt indtastet i styrelsens tilskudssystem.
Elles sont ensuite saisies manuellement dans le système de comptabilité.

Gassen blev herefter afkølet med vand.
Ce gaz obtenu est ensuite refroidi avec de l'eau.

Det blev herefter adskilt fra uranen ad kemisk vej.
Ce dernier était ensuite séparé chimiquement de l'uranium.

Forslagene blev herefter trukket tilbage.
Ces propositions ont ensuite été retirées.

Og blev herefter.
Et alors, je suis.

Denne teknik blev herefter anvendt til at detektere CMI'er.
Cette technique a donc été appliqué pour détecter CMIS.

Klagerens indsigelser blev herefter på ny afvist.
Les requêtes du demandeur ont ensuite été rejetées.

Båden blev herefter.
Le bateau est ensuite.